1 00:00:03,520 --> 00:00:05,460 Ja, ja, ja, ja 2 00:01:33,680 --> 00:01:37,480 Habla con extraños y no tendrás que hacerlo también. muy divertido. 3 00:01:37,740 --> 00:01:44,640 Y no te besas en la primera cita o besarse en el segundo. 4 00:01:44,980 --> 00:01:46,660 Eres una buena chica. 5 00:01:48,360 --> 00:01:50,980 Oh, eres una buena chica. 6 00:01:55,320 --> 00:02:00,640 Luego camina hacia abajo y marcha hacia arriba y tu El corazón es el interior. 7 00:02:01,390 --> 00:02:07,750 Con solo el pasa tiempo contigo Like Él pasa con el corazón de ese niño. Él es. 8 00:02:07,750 --> 00:02:14,470 Salvaje Tu mamá lo llama salvaje. uno 9 00:02:14,470 --> 00:02:21,210 No importa como 10 00:02:21,210 --> 00:02:22,930 intentas 11 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 Adiós. 12 00:04:25,640 --> 00:04:27,060 ¿Es la chica de ahí? ¿Quién, qué? 13 00:04:27,280 --> 00:04:28,560 El único en la habitación. 14 00:04:28,820 --> 00:04:30,180 Ella debe ser la que Bobby recomendado. 15 00:04:31,380 --> 00:04:32,380 Bien parecido, ¿eh? 16 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Está bien. 17 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Sólo sé amable. 18 00:04:37,740 --> 00:04:38,699 Hola, Dennis. 19 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 ¿Cómo te llamas? 20 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 Viviana. Soy Harry, la voz en el teléfono. 21 00:04:42,660 --> 00:04:44,160 Oh, es un placer conocerte. Vamos, conoce las piezas. 22 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Ah, okey. 23 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 Este es Dennis Lamoureux. Hola. 24 00:04:51,240 --> 00:04:55,060 Y la persona mayor allá atrás en el La batería es Kenny Bond. 25 00:04:56,080 --> 00:04:57,800 El tipo de los caballos y búhos dorados. vestirse. 26 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 Ustedes suenan geniales. 27 00:04:59,420 --> 00:05:00,900 Hola, Vivian. Hola Vivian. 28 00:05:01,640 --> 00:05:02,860 No soy Vivian. 29 00:05:03,420 --> 00:05:07,200 Mi nombre es Debbie D'Angelo. Mira, si Vas a conocer a alguien llamado Vivian, yo 30 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 vuelve más tarde. 31 00:05:08,540 --> 00:05:10,100 ¿Quién es Vivian? ¿Qué está sucediendo? 32 00:05:10,360 --> 00:05:13,400 Dennis me dijo que tu nombre era Vivian. el Me dijo que tu nombre era Vivian. 33 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 Lo siento. 34 00:05:15,260 --> 00:05:17,000 Está bien. todo va a ser bien. 35 00:05:17,220 --> 00:05:18,920 Eres la chica adecuada. No preocuparse. 36 00:05:19,200 --> 00:05:20,620 Simplemente te equivocaste de nombre. Eso es todo. 37 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 Eso es todo. Ese es el teléfono. 38 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Eso es todo. Aquí lo tienes. 39 00:05:40,000 --> 00:05:46,840 ¿No aprendiste ninguna forma de tratar a una dama? 40 00:05:47,040 --> 00:05:48,800 Seguro. Bueno, bien. 41 00:05:53,070 --> 00:05:56,530 Todo lo que haces es tocar el acorde de corchea. aquí durante el verso y luego tocar el 42 00:05:56,530 --> 00:05:58,470 línea melódica en el estribillo y toca eso en tercios. 43 00:06:00,390 --> 00:06:01,950 Luego transponemos eso también. 44 00:06:03,250 --> 00:06:04,250 ¿En qué clave? 45 00:06:04,370 --> 00:06:05,269 Do menor. 46 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 ¿Está bien? 47 00:06:06,350 --> 00:06:07,350 Ningún problema. 48 00:06:07,370 --> 00:06:09,030 Uno, dos, tres, cuatro. 49 00:06:14,590 --> 00:06:18,150 Puedes burlarte de mí. 50 00:06:20,520 --> 00:06:23,740 Puedes hablar dulcemente y dejarme en paz. 51 00:06:24,100 --> 00:06:31,100 Pero créeme, no pasará mucho tiempo hasta que esté atrapando 52 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 encendido. 53 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 ¿Olvidaste decírselo? 54 00:07:47,580 --> 00:07:51,060 Vete a la mierda, Harry. Sal de mi camino. tu No puedes detenerme. Voy a matarte. 55 00:07:51,180 --> 00:07:53,480 Beth, escúchame. Cálmate. salir de mi camino. 56 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 Beth, cálmate, ¿vale? 57 00:07:56,680 --> 00:08:00,620 No me voy a calmar, maldita sea. Ahora, pensaste que sucedería para el 58 00:08:00,620 --> 00:08:02,540 mejor. ¿De qué estás hablando? 59 00:08:03,080 --> 00:08:04,460 Dije, ¿a quién intentas engañar? 60 00:08:05,140 --> 00:08:06,640 Nadie intenta engañar a nadie. Estefanía. 61 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Mi amistad es perfecta. 62 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Estoy hablando de grandeza. 63 00:09:12,860 --> 00:09:14,420 Sí, no lo hagas. Simplemente no es suficiente. 64 00:09:14,660 --> 00:09:15,760 Es simplemente maravilloso. 65 00:09:16,560 --> 00:09:21,780 Perdónalo. Bueno, me gustaría agradecer la Academia y mi piano de tercer grado 66 00:09:21,780 --> 00:09:23,200 maestra, Sra. Tom O 'Rourke. 67 00:09:23,440 --> 00:09:24,440 Oye, vamos. 68 00:09:24,960 --> 00:09:26,380 Me dijiste que se lo dijiste. 69 00:09:27,300 --> 00:09:28,640 Lo superaste, ¿vale? 70 00:09:29,460 --> 00:09:32,000 Podrías haberlo hecho mucho mejor. especialmente para Estefanía. 71 00:09:32,240 --> 00:09:33,300 Ella es una niña dulce. 72 00:09:33,580 --> 00:09:37,260 Mira, no iba a ser fácil, no. No importa quién lo hizo, no importa cómo 73 00:09:37,260 --> 00:09:39,300 eso, ¿de acuerdo? La cagué, ¿vale? 74 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 Déjalo ir. 75 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Mmmmmmm. 76 00:09:43,000 --> 00:09:46,180 Mira, voy a hacer un par de teléfonos. llama, trata de ayudarla. 77 00:09:46,580 --> 00:09:48,300 ¿Por qué no le explicas esto? ¿eh? 78 00:09:49,480 --> 00:09:51,080 Sólo ve a explicárselo. Dile cualquier cosa. 79 00:09:51,300 --> 00:09:53,720 Dile lo que quieras. estoy cansado de encubrirte. tu entiendes 80 00:09:53,720 --> 00:09:55,460 eso? Está bien, lo haré. 81 00:09:56,260 --> 00:09:57,260 Jesús Cristo. 82 00:09:57,400 --> 00:09:59,180 Esa es la llamada telefónica. 83 00:10:03,180 --> 00:10:05,120 Gracias por el té, niña. Oye, eres Bienvenido. 84 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Disfrútala. 85 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Oye, no eres malo. 86 00:10:11,480 --> 00:10:13,320 Bueno, gracias. Tú tampoco estás mal. 87 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 ¿Entonces quieres el concierto? 88 00:10:17,500 --> 00:10:19,400 Sí. Por supuesto. 89 00:10:20,420 --> 00:10:21,420 Bueno, lo tienes. 90 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Estás bromeando. 91 00:10:23,960 --> 00:10:25,720 ¿Y bromearía sobre algo como eso? 92 00:10:26,280 --> 00:10:28,960 Vamos. Te necesitamos. Genial. 93 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Adelante. 94 00:10:37,450 --> 00:10:42,070 Bueno, solo quería decir que lo siento. por, ya sabes, lo que pasó antes. 95 00:10:42,690 --> 00:10:45,150 No, escucha, ese es mi problema. 96 00:10:45,490 --> 00:10:46,670 Fue sólo un malentendido. 97 00:10:47,690 --> 00:10:52,250 Simplemente no lo manejé de la mejor manera. Podría. 98 00:10:53,330 --> 00:10:57,830 Pero creo que ella estará bien. ella es una chica talentosa. 99 00:10:58,450 --> 00:11:02,590 No, no, estaba hablando de conseguir mi pie enredado en el cordón. 100 00:11:06,480 --> 00:11:10,760 Tal vez simplemente derramé mis tripas. supongo Entonces, pero bueno, está bien. 101 00:11:11,220 --> 00:11:12,240 Lo he visto todo antes. 102 00:11:13,540 --> 00:11:15,120 ¿Vas a pasar por el club? esta noche? 103 00:11:15,340 --> 00:11:16,620 No puedo. Tengo una cita. 104 00:11:17,140 --> 00:11:20,220 Ooh, vestida para matar con mi chaqueta. 105 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 ¿Quién va a morir? 106 00:11:21,660 --> 00:11:23,500 Una chica debe tener algunos secretos. 107 00:11:24,240 --> 00:11:27,040 Además, es sólo uno de mis pequeños. experimentos. 108 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 Eso fue pervertido. 109 00:11:29,580 --> 00:11:31,440 Pero bueno, no soy alguien que entrometa. 110 00:11:31,660 --> 00:11:32,660 Ah, sí, claro. 111 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Mira, tengo que irme. 112 00:11:36,439 --> 00:11:39,920 Buena suerte esta noche, ¿vale? Sí, tú también. Espero que al menos tengas una buena cena. 113 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 fuera de esta cosa. 114 00:11:40,960 --> 00:11:42,380 ¿Parezco un idiota tacaño? 115 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Nunca. 116 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 ¿Debutante? 117 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 ¿Sábado? 118 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 ¿La playa? 119 00:12:24,750 --> 00:12:25,810 ¿Vas a pasar por el club? 120 00:12:27,850 --> 00:12:29,150 No, ella tiene una cita. 121 00:12:29,970 --> 00:12:31,370 Mira, Kara, tengo que irme. 122 00:12:32,390 --> 00:12:34,670 Sí. No trabajes demasiado, ¿vale? 123 00:12:35,570 --> 00:12:36,710 Estaré mañana por la noche. 124 00:12:37,950 --> 00:12:38,950 Gracias. 125 00:12:39,290 --> 00:12:41,310 Bueno. Adiós. Te amo. 126 00:12:48,990 --> 00:12:51,070 Tómalo con calma. 127 00:12:51,290 --> 00:12:53,450 Yo me encargo de los negocios, tú te encargas de los negocios. ¿Recordar? 128 00:12:54,120 --> 00:12:57,960 Una parte del negocio, Harry, es el avión. No tocar en clubes de mierda como tú. entonces 129 00:12:57,960 --> 00:13:02,000 ¿Qué quieres que haga, morder la cola? yo Me importa un carajo lo que hagas, Harry. 130 00:13:02,240 --> 00:13:03,440 ¿Siempre siguen así? 131 00:13:03,700 --> 00:13:04,780 ¿Qué deseas? Hermanos. 132 00:13:05,140 --> 00:13:06,160 ¿Hermanos? Estás bromeando. 133 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 ¿No lo sabías? No. 134 00:13:08,000 --> 00:13:12,680 Niles nació como Philip Spiro. Oh, dile A él te lo dije. ¿Ah, de verdad? 135 00:13:13,160 --> 00:13:16,160 Hombre, maldita sea, sabes que las estaciones no lo harán. danos una buena rotacion sin etiqueta 136 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 detrás de nosotros? 137 00:13:17,180 --> 00:13:20,380 Bien, ¿dónde está la etiqueta, Harry? es En tus jeans, Niles. 138 00:13:20,960 --> 00:13:22,580 Sí. Hermoso. Bien por usted. 139 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Bien por usted. 140 00:13:24,280 --> 00:13:25,740 Niles, ¿quieres ver dónde está la etiqueta? es? 141 00:13:26,580 --> 00:13:29,640 Sé que no puedes verlo a través allí, pero si pudieras, tendría razón. 142 00:13:29,640 --> 00:13:30,579 el locutor. 143 00:13:30,580 --> 00:13:32,240 Sombrero de aspecto divertido, tonos morados. 144 00:13:32,440 --> 00:13:33,640 ¿Lo tienes? Así se hace, Harry. 145 00:13:33,960 --> 00:13:35,040 Oye, está bien. 146 00:13:35,340 --> 00:13:36,360 Vaya genio. 147 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Ey. 148 00:13:38,060 --> 00:13:39,300 Créelo cuando lo vea. 149 00:13:40,360 --> 00:13:42,620 La cosa no es huérfana, hombre. no lo hagas adoptarlo. 150 00:13:43,380 --> 00:13:44,420 Un segador de mierda también. 151 00:13:55,439 --> 00:13:57,160 No. ¿Quizás sólo un poco? 152 00:13:57,500 --> 00:13:59,000 Quizás sólo un poco, ¿vale? 153 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 No es necesario. 154 00:14:02,920 --> 00:14:05,540 Alguien tan hermoso como deberías Nunca te pongas nervioso, hombre. 155 00:14:07,040 --> 00:14:10,280 Entonces dime, ¿cuáles fueron las verdaderas intenciones de tus chicos? nombres antes de cambiarlos? 156 00:14:12,000 --> 00:14:15,380 Larry, Moe y Curly. 157 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Mmmmmmm. 158 00:14:18,140 --> 00:14:19,200 Los nombres no son importantes. 159 00:14:20,020 --> 00:14:21,020 Sólo gente. 160 00:14:24,300 --> 00:14:25,540 Entonces, ¿qué harás después del espectáculo? esta noche? 161 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 tengo que trabajar. 162 00:14:30,360 --> 00:14:33,920 ¿Es una pregunta mortal preguntar dónde ¿Estás trabajando a las 2 de la mañana? 163 00:14:35,140 --> 00:14:36,860 No es el trabajo lo que cuenta. 164 00:14:37,340 --> 00:14:38,760 Es el dinero el que lo hace. 165 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 Está bien. 166 00:14:42,040 --> 00:14:44,480 ¿Qué tal mañana, antes del show? 167 00:14:45,040 --> 00:14:47,100 No puedo. tengo que cenar con mi padres. 168 00:14:47,700 --> 00:14:50,700 Dosis mensual de rosbif y gil. No, No. 169 00:14:51,200 --> 00:14:53,620 Cualquier cosa menos eso. No una familia. 170 00:14:55,929 --> 00:14:59,430 Mantenlo en silencio. Tenemos un espectáculo que hacer. Vamos. Vamos. Muy bien, vamos 171 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 ellos. 172 00:15:00,590 --> 00:15:01,549 Muy bien, vámonos. 173 00:15:01,550 --> 00:15:02,229 Vamos. 174 00:15:02,230 --> 00:15:02,849 Vamos. 175 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Vamos. 176 00:15:04,170 --> 00:15:05,170 Vamos. 177 00:15:06,150 --> 00:15:07,150 Vamos. 178 00:15:07,230 --> 00:15:07,889 Vamos. 179 00:15:07,890 --> 00:15:08,669 Vamos. 180 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 Vamos. 181 00:15:09,750 --> 00:15:10,449 Vamos. 182 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 183 00:15:12,090 --> 00:15:13,090 Vamos. 184 00:15:19,910 --> 00:15:21,830 Vamos. 185 00:15:23,560 --> 00:15:24,720 Entonces, ¿puedo confiar en ti? 186 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 No. 187 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Llámame. 188 00:15:37,220 --> 00:15:40,600 Escuchemos una cálida bienvenida para Niles. Dresde y las piezas. 189 00:16:12,010 --> 00:16:17,990 Te preguntas por qué te quiero tanto. 190 00:16:18,250 --> 00:16:21,290 Ojalá supiera qué decir. 191 00:16:25,050 --> 00:16:31,290 Pero es tan difícil encontrar las palabras adecuadas justo ahora. 192 00:16:31,730 --> 00:16:34,430 Porque me dejas sin aliento. 193 00:16:42,730 --> 00:16:44,430 Haciéndome quedar sin palabras. 194 00:16:45,010 --> 00:16:49,390 Sólo hay una manera de decirte qué es saliendo por dentro. 195 00:16:51,450 --> 00:16:53,270 Escucha los latidos de mi corazón. 196 00:16:54,790 --> 00:16:56,390 Escucha mi corazón. 197 00:17:24,170 --> 00:17:26,270 Pero quizá nunca falle. 198 00:17:26,650 --> 00:17:29,630 Ojalá sea hora de despertarte. 199 00:17:30,010 --> 00:17:31,010 Es hora de... 200 00:19:21,520 --> 00:19:22,379 la lenceria. 201 00:19:22,380 --> 00:19:26,600 Oh. ¿Puedes darme tu horario? tal vez Puedo convencer a tu padre para que te vea. 202 00:19:26,600 --> 00:19:27,800 cantar Seguro. 203 00:19:28,900 --> 00:19:29,900 Por supuesto que puedo. 204 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 ¿Dónde están todos? 205 00:19:31,900 --> 00:19:34,360 Bueno, tu padre está hablando por teléfono con Nueva York y Carrie están arriba. 206 00:19:34,800 --> 00:19:35,920 Iré a buscarlo. Aquí. 207 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Esperar. 208 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 Llévale esto. 209 00:19:39,120 --> 00:19:40,680 Hace meses que no me deja entrar a su habitación. 210 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 Espera un segundo. 211 00:19:55,770 --> 00:19:56,810 Estaré ahí mismo. 212 00:20:10,250 --> 00:20:11,650 Hola, Caracortada. 213 00:20:12,450 --> 00:20:14,410 Oh, odio que me llames así. 214 00:20:17,090 --> 00:20:18,350 Entonces, ¿qué es esto? 215 00:20:19,030 --> 00:20:21,810 ¿Hora del cóctel? Vamos, Deb. esto es simplemente recreativo. 216 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Ya sabes, divertido. 217 00:20:23,440 --> 00:20:25,160 Carrie, dame un respiro. 218 00:20:25,460 --> 00:20:28,440 ¿Darte un respiro? Dame un respiro. no lo hagas Busca pelear con papá esta noche. 219 00:20:28,880 --> 00:20:32,240 ¿Qué te importa? Ni siquiera lo notarás. Estarás demasiado ocupado cabeceando en tu 220 00:20:32,240 --> 00:20:34,680 traje. No, estoy preparado en caso de que eso podría suceder. 221 00:20:39,780 --> 00:20:40,719 Carrie, escucha. 222 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Tengo una idea. 223 00:20:43,300 --> 00:20:45,240 ¿Por qué no te mudas con Dana y conmigo? 224 00:20:46,280 --> 00:20:48,260 Lo consideraría si tuviera que acostarme con Dana. 225 00:20:49,000 --> 00:20:50,860 ¿Por qué todo es una broma tan grande? ¿tú? 226 00:20:51,310 --> 00:20:54,490 Quiero decir, ganas dinero más que suficiente. con esa computadora tuya. ¿Por qué no 227 00:20:54,490 --> 00:20:57,910 ¿Conseguiste un lugar propio? Atrás Fuera, Debbie. Me gusta vivir aquí. 228 00:20:58,790 --> 00:20:59,950 Yo también viví aquí, ¿recuerdas? 229 00:21:00,370 --> 00:21:02,650 Preferiría un carrito de compras sobre esto. lugar. 230 00:21:02,910 --> 00:21:06,090 Debbie, Debbie, tú y yo somos los únicos dos personas en esta casa que se conocen 231 00:21:06,090 --> 00:21:07,330 el otro y todavía nos gustamos. 232 00:21:07,750 --> 00:21:09,390 ¿No podemos hablar de otra cosa? por favor? 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Vale, la verdad. 234 00:21:13,790 --> 00:21:14,910 Vamos a cenar algo. 235 00:21:15,730 --> 00:21:17,390 No tengo hambre si vas a pelear con papá. 236 00:21:17,950 --> 00:21:19,670 ¿Tengo cara de que voy a pelear con ¿Papá? 237 00:21:19,880 --> 00:21:23,740 Ahora, espera, ¿vale? solo porque me preocupo por mi hija, 238 00:21:23,740 --> 00:21:27,480 Quiero decir que merezco esta actitud de mierda de ella. ¿Quién diablos crees que trajo? 239 00:21:27,480 --> 00:21:29,580 ¿Entras en este mundo? ¿Podemos empezar esto? ¿otra vez? 240 00:21:29,900 --> 00:21:31,260 ¿Mi actitud de mierda? 241 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 Tú eres quien ha estado acosándome toda la noche. 242 00:21:34,100 --> 00:21:37,700 Me llamas puta porque quiero ¿Tocas en un club llamado Lingerie? 243 00:21:37,920 --> 00:21:42,320 Lo tomaste mal. simplemente no quiero que te desilusiones y te metas en 244 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 drogas como la mayoría de esos músicos. 245 00:21:44,640 --> 00:21:45,479 Disculpe. 246 00:21:45,480 --> 00:21:49,060 Sabes, podrías tomar una lección de responsabilidad de tu hermano, Carol. 247 00:21:51,340 --> 00:21:54,600 No merezco esto. esto me pasa a mi cada vez que vengo por aquí. 248 00:21:55,280 --> 00:21:57,740 Cariño, tal vez tu padre tenga razón. mira en John Lennon. 249 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 ¿Qué? 250 00:21:59,860 --> 00:22:02,760 Increíble. Y tienes más sentido que él. 251 00:22:03,460 --> 00:22:05,240 No tengo por qué tener sentido. yo hago dinero. 252 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Ah, perfecto. 253 00:22:06,920 --> 00:22:08,440 Puedo sustentarme por mi cuenta. 254 00:22:09,740 --> 00:22:14,120 Si no te diéramos todo lo que solicitado, no podías permitirte el lujo de jugar 255 00:22:14,120 --> 00:22:16,860 mierda de artista. No pido nada. 256 00:22:17,300 --> 00:22:19,240 Oh, no. Yo doy. Tu tomas. 257 00:22:19,840 --> 00:22:23,300 Das y luego pones algunas tonterías. viaje de culpa sobre mí. 258 00:22:24,780 --> 00:22:28,620 Sabes, parece que no tienes ningún problema. haciendo alarde de ese Porsche por toda la ciudad. 259 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Natán. 260 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Ya no. 261 00:22:34,640 --> 00:22:36,000 Debbie, deja de contenerte. 262 00:22:36,260 --> 00:22:39,540 ¿Debbie? Debbie, ¿estás bien? Aquí, abrázame un taxi. Consígueme un taxi. 263 00:22:39,860 --> 00:22:41,700 Bueno. Vale, Deb, eres un taxi. 264 00:22:42,020 --> 00:22:43,420 Detente, por el amor de Dios. 265 00:22:45,040 --> 00:22:46,120 Es con los niños y conmigo. 266 00:23:02,800 --> 00:23:08,900 Estaremos peleando en las calles con nuestros hijos a nuestros pies. 267 00:23:09,340 --> 00:23:13,700 Y la moral que hay que adorar, ellos se habrá ido. 268 00:23:16,180 --> 00:23:22,100 Y los hombres que nos estimularon, hicieron un juicio de nuestra parte. 269 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Gracias. 270 00:24:19,340 --> 00:24:22,040 Mi papá dijo que yo te metí en esto. mundo, hijo. 271 00:24:22,340 --> 00:24:25,540 Y cuando naciste, bueno, mi trabajo era todo hecho. 272 00:24:25,760 --> 00:24:31,500 Miré a mi alrededor buscando a mi mamá para llorar a. Me senté en el suelo y pensé: 273 00:24:31,500 --> 00:24:34,820 puedo hacer? Entonces recojo mi auto y juego. 274 00:24:36,000 --> 00:24:37,880 Como ayer. 275 00:24:38,900 --> 00:24:42,100 Y luego me arrodillé y jugué. 276 00:25:00,170 --> 00:25:01,830 Escucha, el chico de Rush Records está despierto. allí. 277 00:25:02,110 --> 00:25:04,490 Él no quiso hablar conmigo. el tiene que hablar a ti. 278 00:25:05,050 --> 00:25:05,889 Maldita sea. 279 00:25:05,890 --> 00:25:07,510 Te dije que me esperaras, ¿no? 280 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Sí. ¿No lo hice? 281 00:25:09,530 --> 00:25:13,910 Mira, sólo tienes que actuar con calma. déjame manejar el trato, ¿vale? 282 00:25:14,670 --> 00:25:15,670 ¿Qué tienes que decir? 283 00:25:16,070 --> 00:25:18,870 No vamos a avanzar demasiado rápido. tu ¿entiendes eso? Está bien. no es grande 284 00:25:18,870 --> 00:25:21,270 cosa. Agarramos a este tipo por las pelotas. yo soy te lo digo, ¿vale? 285 00:25:21,570 --> 00:25:24,610 Quiero que compruebes algo. he He visto a este tipo dos veces. el siempre esta usando 286 00:25:24,610 --> 00:25:25,289 un sombrero. 287 00:25:25,290 --> 00:25:26,590 Pongo dinero en estas bolas. 288 00:25:27,480 --> 00:25:29,280 ¿Así que lo que? Así que trato muy bien a los calvos. 289 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Oye, escucha. 290 00:25:32,200 --> 00:25:34,480 Por tu propio bien, tómatelo con calma. 291 00:25:34,720 --> 00:25:36,620 No es solo otra cara bonita tuya puede encantar. 292 00:25:37,740 --> 00:25:40,660 Si no tienes cuidado, vamos a terminar justo donde empezamos, con 293 00:25:40,660 --> 00:25:45,060 nada. Muy bien, tómate una pastilla para el frío. hermano. Créame, puedo manejar una 294 00:25:45,060 --> 00:25:46,620 Sí, chico. 295 00:25:47,340 --> 00:25:48,640 Sólo ven. La regla de Drew. 296 00:25:48,960 --> 00:25:50,620 No metas al chico en nada. 297 00:25:51,220 --> 00:25:52,220 ¡Oye, oye! 298 00:25:52,380 --> 00:25:53,840 ¡Lucha contra el páramo adolescente! 299 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Sarah, cariño, nosotros... 300 00:25:56,140 --> 00:25:57,900 Hazme un favor. Sal de tu nariz. Disculpe. 301 00:25:58,620 --> 00:26:01,380 Hola Harry. Oye, esto es genial. yo realmente quiero agradecerte por venir 302 00:26:01,380 --> 00:26:02,380 esta noche. Mi placer. 303 00:26:02,620 --> 00:26:06,000 Manny, supongo que conociste a Niles antes. Sí, Manny, Ricky, encantado de conocerte. 304 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 abajo, muchachos. Tenemos que hablar. 305 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Bueno. 306 00:26:09,720 --> 00:26:13,760 Bueno, mi gente en Rush actualmente está muy entusiasmados con las cintas que tienen 307 00:26:13,760 --> 00:26:16,760 escuchado. Ahora ya te he visto dos veces y eres un maravilloso show en vivo. 308 00:26:17,900 --> 00:26:18,699 Genial. 309 00:26:18,700 --> 00:26:19,619 ¿Qué te dije? 310 00:26:19,620 --> 00:26:21,080 Son geniales, ¿no? ellos son fabuloso. 311 00:26:21,320 --> 00:26:22,660 Bueno, los entendemos. 312 00:26:23,120 --> 00:26:25,540 Harry, estás jugando demasiados. estándares. 313 00:26:25,980 --> 00:26:29,580 Ahora tienes un sonido agradable y sólido, pero lo que busco son originales tu 314 00:26:29,580 --> 00:26:31,100 ya sabes, originales que suenan como estándares. 315 00:26:31,480 --> 00:26:32,299 Mmmmmmm. 316 00:26:32,300 --> 00:26:33,580 Sí, estamos trabajando en algunas cosas nuevas. 317 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Creo que probablemente te guste. 318 00:26:35,080 --> 00:26:36,079 Bien. 319 00:26:36,080 --> 00:26:39,280 Bueno, tan pronto como consigas algunas pistas Acostado, llámame, ¿vale? 320 00:26:39,540 --> 00:26:40,920 Sabes dónde localizarme, ¿verdad? Bien. 321 00:26:41,380 --> 00:26:42,800 ¿Quieres hablar la próxima semana? Sí, tengo que ir. 322 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Buena suerte, chico. 323 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Vamos, Sara, vámonos. 324 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 ¿Estás listo para comprobarlo? 325 00:26:48,320 --> 00:26:49,780 Sí. ¿La próxima semana? Sí. 326 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 ¿Dónde hay una pieza? 327 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Ahí está Kenny. 328 00:27:07,760 --> 00:27:10,160 Dennis. Harry y Niall. 329 00:27:10,700 --> 00:27:13,200 ¿Con quién te acuestas? 330 00:27:13,480 --> 00:27:15,440 Perra. Ninguno de ellos. 331 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 ¿Quieres pelear por eso, eh? 332 00:27:16,720 --> 00:27:18,680 Peleamos por eso. te puse en el hospital. 333 00:27:18,880 --> 00:27:20,780 Y si vas al hospital, faltar al trabajo. 334 00:27:21,060 --> 00:27:24,680 Y si faltas al trabajo, tu jefe, mi papá, lo notarás. 335 00:27:25,940 --> 00:27:27,620 Si se da cuenta. 336 00:27:29,709 --> 00:27:31,750 Tendré que decirles que es todo. tu culpa. 337 00:27:32,510 --> 00:27:37,370 Quiero que sepas que te dejaré fuera fácil. 338 00:27:41,590 --> 00:27:45,910 Te lo digo, estás muy dolorido porque nuestra vida y tú no la soportas. 339 00:27:46,150 --> 00:27:48,490 Lo conozco mejor que tú. 340 00:27:49,310 --> 00:27:50,310 Pero eres brillante. 341 00:27:50,450 --> 00:27:51,970 Vendrás desde mi punto de ver. 342 00:28:44,100 --> 00:28:48,560 Tengo muchas cosas que quiero ver. 343 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Oye, ¿a qué hora mañana? 344 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Oye, 345 00:32:06,900 --> 00:32:11,920 aclaremos algo. 346 00:32:12,680 --> 00:32:13,840 No trabajo por dinero. 347 00:32:15,240 --> 00:32:18,400 Bien, chicos, escuchen. 348 00:32:22,940 --> 00:32:25,640 Sólo tenemos una semana para conseguir esto. material hacia abajo. 349 00:32:27,760 --> 00:32:28,459 Esto es todo. 350 00:32:28,460 --> 00:32:29,780 Este es el descanso que queríamos. 351 00:32:30,580 --> 00:32:31,740 Ahora va a requerir trabajo. 352 00:32:32,060 --> 00:32:34,360 Mucho trabajo duro. Sin perder el tiempo. 353 00:32:36,300 --> 00:32:38,920 No... Oh, mierda, sabes a lo que me refiero. 354 00:32:41,940 --> 00:32:44,020 ¿Por qué paraste, Harry? Estabas en un rollo. 355 00:32:44,380 --> 00:32:46,080 Sí, buen viaje. Mierda. 356 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 ¿Niles? 357 00:32:50,560 --> 00:32:51,459 Estoy conduciendo. 358 00:32:51,460 --> 00:32:53,260 ¿Niles? No hay tiempo para divertirse. 359 00:32:53,660 --> 00:32:55,300 El trabajo nos permitirá conseguir un avión. 360 00:32:55,660 --> 00:32:56,800 Escúchame, Niles. 361 00:32:57,450 --> 00:33:00,870 Todo trabajo y nada de juego hacen de Niles una persona muy chico aburrido. 362 00:33:01,590 --> 00:33:02,590 Y yo. 363 00:33:03,510 --> 00:33:04,610 Tienes que ayudarme. 364 00:33:05,130 --> 00:33:07,690 Todd, aquí abajo. has sido mi mano ahora. 365 00:33:08,030 --> 00:33:09,990 No te preocupes por eso. Te amaré. 366 00:33:45,689 --> 00:33:48,770 ¿Qué haces, pequeña? 367 00:33:49,250 --> 00:33:51,330 Carrie. Necesitas dos cajas de tónicos. 368 00:33:51,630 --> 00:33:52,630 ¿Qué pasa con ellos? 369 00:33:52,790 --> 00:33:54,810 ¿Crees que realmente tenemos una oportunidad de ¿un contrato discográfico? 370 00:33:55,130 --> 00:33:58,410 Creo que Carrie tiene todo bajo control. sobre mi. Estoy bastante orgulloso de ella. 371 00:33:58,630 --> 00:33:59,630 No le digas eso. 372 00:34:00,030 --> 00:34:01,030 No lo haré. 373 00:34:02,190 --> 00:34:03,190 Gracias. 374 00:34:04,470 --> 00:34:06,130 Sabes que él y yo somos hermanos, ¿no? ¿tú? 375 00:34:07,150 --> 00:34:08,150 Estás bromeando. 376 00:34:09,509 --> 00:34:10,949 Papá, has estado hablando con Kenny. 377 00:34:12,370 --> 00:34:15,350 Todavía estoy tratando de descubrir cuál Todos terminamos en la puerta. 378 00:34:16,130 --> 00:34:18,090 Sierra se quedó atrapada al crecer con mi mamá. 379 00:34:18,710 --> 00:34:19,710 Niles, amor. 380 00:34:20,469 --> 00:34:22,730 ¿Cómo estás? Hola, soy Diamante. Compañero. 381 00:34:22,969 --> 00:34:23,969 Mucho tiempo. 382 00:34:24,150 --> 00:34:28,409 Estoy bastante bien. Debería decirlo. He oído que Rush Records busca 383 00:34:28,409 --> 00:34:29,328 ustedes, muchachos. 384 00:34:29,330 --> 00:34:31,449 Sí, ¿qué puedo decir? Estamos bastante altos ahora mismo. 385 00:34:32,290 --> 00:34:33,409 Entonces, ¿cómo se está vendiendo tu disco? 386 00:34:33,670 --> 00:34:34,549 ¿Juegas esta noche? 387 00:34:34,550 --> 00:34:37,170 Estamos de vuelta en Farms West. ¿Por qué no retroceder más tarde? 388 00:34:37,719 --> 00:34:38,719 Más uno, amor. 389 00:34:39,280 --> 00:34:43,040 Sí. Debbie, este es Simon Legree, líder. cantante de Roberto Roberto. 390 00:34:43,739 --> 00:34:45,159 Me quedo, mi amor. 391 00:34:46,380 --> 00:34:47,259 Adiós. 392 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Hasta luego, amor. 393 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Qué bueno verte. 394 00:34:51,860 --> 00:34:53,219 Eso fue interesante. 395 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 Sí, creo que refrescarlo mejora. 396 00:34:57,240 --> 00:35:00,200 Aunque deberíamos ir a atraparlo. creer Lo haga o no, crecimos juntos. 397 00:35:00,860 --> 00:35:03,620 ¿Cuando? Escuela primaria. 398 00:35:04,080 --> 00:35:06,000 Así que tuvimos nuestra primera banda seis... 399 00:35:06,220 --> 00:35:07,280 No, séptimo grado. 400 00:35:07,760 --> 00:35:11,240 Estábamos haciendo todo Alice Cooper. viaje, ese tipo de cosas. Viejos amigos, 401 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 Sí, en cierto modo. 402 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 ¿Qué significa eso? 403 00:35:16,780 --> 00:35:18,120 Nada. No es importante. 404 00:35:18,580 --> 00:35:20,520 Bueno, si no es importante, entonces me puede decir. 405 00:35:21,840 --> 00:35:22,840 No sé. 406 00:35:23,640 --> 00:35:26,400 Mira al chico. Nunca ha pasado un día de su vida en Inglaterra. 407 00:35:26,820 --> 00:35:29,040 Su padre fabrica Camaros en Van Nuys. 408 00:35:30,540 --> 00:35:32,120 Nuestra banda estaba muy bien. 409 00:35:32,840 --> 00:35:36,300 Y llegó la segunda invasión británica. alrededor, copió ese acento, comenzó 410 00:35:36,300 --> 00:35:38,420 vistiéndose como una drag queen, ahora está vendiendo discos. 411 00:35:39,160 --> 00:35:40,940 Bueno, no tienes que ir a verlo si no quieres. 412 00:35:42,100 --> 00:35:43,100 Está bien. 413 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Ya superé eso. 414 00:35:45,120 --> 00:35:47,520 Quiero decir, hay suficiente para todos nosotros, ¿sabes? 415 00:35:48,180 --> 00:35:50,280 Y tuve que tomar algunas bebidas gratis para entra. 416 00:35:55,800 --> 00:35:58,200 Hago cosas raras por la noche por dinero. 417 00:35:58,480 --> 00:35:59,760 Ah, sabía que tenía razón. 418 00:36:00,940 --> 00:36:02,380 ¿Cuánto me cuesta esto? 419 00:36:03,580 --> 00:36:04,960 ¿Qué quieres de la vida? 420 00:36:06,140 --> 00:36:08,660 Secuestrar a una heredera y amenazarla con un cuchillo. 421 00:36:11,020 --> 00:36:16,240 Y si no puedo tener eso, no lo sé. 422 00:36:16,540 --> 00:36:18,000 Quiero hacerme un nombre. 423 00:36:19,200 --> 00:36:20,820 Quiero ser alguien. 424 00:36:24,480 --> 00:36:26,900 Joder, hombre. Quiero ser una roca y estrella rodante. 425 00:36:27,460 --> 00:36:28,460 ¿Y tú? 426 00:36:30,890 --> 00:36:32,090 Quiero ser músico. 427 00:36:32,670 --> 00:36:35,230 Pero tú ya lo eres. Vamos, dale algo jugoso. 428 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Yo escribo música. 429 00:36:36,990 --> 00:36:37,990 ¿Escribes música? 430 00:36:38,470 --> 00:36:39,470 No lo sabía. 431 00:36:40,470 --> 00:36:41,730 Quiero escuchar algo de eso. 432 00:36:42,750 --> 00:36:44,110 ¿En realidad? Sí. 433 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 Bueno. 434 00:36:50,050 --> 00:36:53,290 Oye, salgamos de aquí antes que Simon. termina su set. Si lo escucho decir amor 435 00:36:53,290 --> 00:36:54,490 Una vez más voy a vomitar. 436 00:36:55,910 --> 00:36:58,370 Tengo una vieja banda tocando calle. ¿Quieres ir? 437 00:36:58,650 --> 00:36:59,589 ¿La banda en la que estabas? 438 00:36:59,590 --> 00:37:01,560 Sí. Les gusta el cuero. te gustará ellos. 439 00:37:01,880 --> 00:37:02,980 Puedo sentirlo. 440 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Vámonos de aquí. 441 00:37:07,680 --> 00:37:08,740 ¿Qué estás haciendo? 442 00:37:10,220 --> 00:37:12,540 ¿Es este un tipo que puede azotar la mierda? el uno del otro o que? 443 00:37:13,520 --> 00:37:14,920 Se supone que es un mal secreto. 444 00:37:18,480 --> 00:37:19,660 ¿De verdad tienes que ir a trabajar? 445 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 Sí, realmente tengo que ir a trabajar. 446 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Vámonos de aquí entonces. 447 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Sólo una cosa. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,480 No quiero salir lastimado. 449 00:37:40,180 --> 00:37:41,180 Lo tenemos, Debbie. 450 00:37:46,340 --> 00:37:47,520 Hay una cosa que quiero saber. 451 00:37:49,220 --> 00:37:50,440 ¿Crees que deberíamos hacer esta canción? 452 00:38:06,600 --> 00:38:08,260 Escucha, sabía que no eras una prostituta. de verdad. 453 00:38:08,980 --> 00:38:12,380 Quiero decir, el negocio de los periódicos es mi segundo adivina. Sólo pensé que tal vez un periodista 454 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 o algo así, ¿sabes? 455 00:38:14,000 --> 00:38:15,320 Este es el trabajo definitivo. 456 00:38:16,020 --> 00:38:18,040 Ve a la playa de día, juega de noche. 457 00:38:18,300 --> 00:38:19,238 ¿Nada nuevo? 458 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 Sí. 459 00:38:20,680 --> 00:38:22,440 Nunca me vi con un repartidor de periódicos. 460 00:38:24,860 --> 00:38:25,940 ¿Cómo hiciste eso? 461 00:38:26,200 --> 00:38:27,200 Te lo perdiste. 462 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Recógelo. 463 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 Es gracioso, ¿eh? 464 00:38:34,980 --> 00:38:35,980 Bastante divertido. 465 00:38:41,290 --> 00:38:44,590 Creo que tienes unas piernas estupendas. 466 00:38:46,870 --> 00:38:48,790 Vamos, Niles. Lo digo en serio. 467 00:38:49,970 --> 00:38:56,910 Creo que los ponemos así y decimos algo. 468 00:38:57,210 --> 00:38:58,390 Vamos. 469 00:38:59,030 --> 00:39:00,030 Vamos. 470 00:39:00,490 --> 00:39:05,250 Vamos. Mira, es difícil para mí saberlo. Quiero decir, estás en mi cara de esta manera, 471 00:39:05,270 --> 00:39:07,950 de esa manera. Quiero decir, me encanta tu cara. yo Amo tu cara. 472 00:39:08,470 --> 00:39:10,270 Sólo quiero que te gusten mis cosas. 473 00:39:11,150 --> 00:39:12,430 Quiero todas tus cosas. 474 00:39:14,910 --> 00:39:15,910 Sí. 475 00:39:16,990 --> 00:39:19,430 Ahora sal de aquí para que pueda ver si Me gusta tu música. 476 00:39:20,850 --> 00:39:22,390 Está bien. 477 00:39:22,710 --> 00:39:23,710 Estaré afuera. 478 00:39:23,970 --> 00:39:26,450 Sí. Mi pueblo llamará a tu pueblo. 479 00:39:32,910 --> 00:39:34,790 Estaré afuera de la puerta aquí. 480 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 Está bien. 481 00:39:37,330 --> 00:39:40,130 Si necesitas algo, saldré enseguida. aquí. Sólo... 482 00:39:41,080 --> 00:39:44,260 Afuera, al otro lado de la puerta. Bien, asegúrate de cerrarla. 483 00:39:55,180 --> 00:39:56,180 ¡Ayúdame! 484 00:39:58,400 --> 00:39:59,680 Me gustan estas cosas. 485 00:40:00,540 --> 00:40:01,700 Me gusta mucho. 486 00:40:02,480 --> 00:40:04,260 Nunca tuve ninguna duda. 487 00:40:05,420 --> 00:40:06,720 Sentarse. 488 00:40:07,620 --> 00:40:08,620 ¿Sentarse? 489 00:40:10,350 --> 00:40:11,730 ¿Quieres que juegue este? 490 00:40:12,270 --> 00:40:13,370 Si está bien. 491 00:40:14,070 --> 00:40:15,070 Sí. 492 00:40:51,660 --> 00:40:53,080 Y su problema... 493 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 con la guitarra? 494 00:41:44,900 --> 00:41:47,760 Vamos a intentar algo. 495 00:41:48,120 --> 00:41:49,460 No te pongas nervioso, ¿vale? 496 00:41:50,580 --> 00:41:52,280 Haz lo mismo. 497 00:41:53,500 --> 00:41:54,720 Pruébalo así. 498 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 Aquí arriba, ¿verdad? 499 00:42:12,230 --> 00:42:15,370 Eso está en el estribillo de los dos versos. de la misma manera que lo estabas haciendo. 500 00:42:17,150 --> 00:42:23,910 Nos estamos despertando junto al fuego. 501 00:42:24,410 --> 00:42:28,170 Ahora estás preocupado porque son las 4 a.m. 502 00:42:28,670 --> 00:42:32,970 Y me pregunto qué le voy a decir usted. 503 00:42:34,390 --> 00:42:35,610 Sí, sigue cantando. 504 00:42:38,270 --> 00:42:39,890 Y probablemente sea... 505 00:42:48,270 --> 00:42:49,270 Lo eres. 506 00:43:51,500 --> 00:43:52,500 ¿sabes? Sí. 507 00:43:53,380 --> 00:43:54,480 Aquí está mi propuesta. 508 00:43:55,180 --> 00:43:57,140 Supongamos que estoy proponiendo matrimonio aquí. 509 00:43:58,480 --> 00:44:05,280 Toma esta tanga y un par más de las tuyas, tus canciones y yo 510 00:44:05,280 --> 00:44:08,020 lo que acabo de hacer. Tu juegas con ellos. 511 00:44:08,740 --> 00:44:10,420 Suena bien hasta ahora, ¿verdad? 512 00:44:10,660 --> 00:44:11,660 Mmmmmmm. 513 00:44:12,140 --> 00:44:13,600 ¿Me harías un favor? 514 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 ¿Por favor? 515 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 ¿Amante? 516 00:44:17,860 --> 00:44:19,180 ¿Qué serpiente? 517 00:44:21,430 --> 00:44:26,670 Muy bien, tomamos este y Corre hacia abajo para los niños y Harry. Nosotros 518 00:44:26,670 --> 00:44:29,910 a tu manera, luego lo hacemos a mi manera, y vemos que pasa. 519 00:44:30,830 --> 00:44:32,290 Muy bien, déjame entender esto. recto. 520 00:44:32,990 --> 00:44:37,190 Lo revisamos para los niños y jugamos. es a mi manera, luego lo jugamos a tu manera, 521 00:44:37,230 --> 00:44:41,190 y vemos que pasa. Bueno, tal vez mi camino, luego tu camino, luego vemos lo que 522 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 sucede. 523 00:44:44,010 --> 00:44:46,470 ¿Qué opinas? 524 00:44:52,680 --> 00:44:53,680 Bueno. 525 00:44:54,360 --> 00:44:55,360 ¿Bueno? 526 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Bueno. 527 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 Tienes que estar bromeando. 528 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 ¿Quién es el padre? 529 00:45:00,360 --> 00:45:01,580 No sé. Ella no lo dirá. 530 00:45:01,900 --> 00:45:03,140 Y no soy de los que lloran. 531 00:45:03,840 --> 00:45:05,080 Entonces, ¿se lo quedará? 532 00:45:05,280 --> 00:45:06,158 Ella dice que lo es. 533 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 ¿Casamiento? 534 00:45:07,400 --> 00:45:08,680 No, ella quiere criarlo sola. 535 00:45:09,600 --> 00:45:12,100 ¿Qué está tratando de demostrar? Que es una ¿Escama más grande que nadie? 536 00:45:12,360 --> 00:45:15,660 Si eso la hace feliz, ¿por qué no puede hacerlo? eso? Está bien, te lo diré. ella va a 537 00:45:15,660 --> 00:45:16,660 quemarse hasta quedar crujiente. 538 00:45:17,080 --> 00:45:19,500 Dana es perfectamente capaz de criar a un niño. ella misma. 539 00:45:20,040 --> 00:45:21,460 Además, es su decisión. 540 00:45:21,920 --> 00:45:24,680 Soy su mejor amiga. la apoyaré lo que ella decida hacer. 541 00:45:26,140 --> 00:45:27,500 Sólo porque no puedes soportarlo. 542 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 Bonitos zapatos, ¿nuevos? 543 00:45:29,220 --> 00:45:30,420 Sí. Sí lo son. 544 00:45:31,580 --> 00:45:33,180 Bueno. Está bien, ganas. 545 00:45:34,120 --> 00:45:37,800 Si quieres, la próxima vez que la veas dale ella mi mejor. 546 00:45:38,060 --> 00:45:39,560 Lo haré, pero no lo pediste. 547 00:46:06,640 --> 00:46:10,520 Hemos estado trabajando muy duro. hemos estado ya sea ensayando todos los días o 548 00:46:10,520 --> 00:46:13,180 grabando y tenemos como cuatro conciertos cada semana. 549 00:46:14,320 --> 00:46:16,280 Bueno, hay un sello discográfico interesado. en nosotros. 550 00:46:16,500 --> 00:46:18,340 Quiero decir, están realmente interesados. 551 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Genial. 552 00:46:20,140 --> 00:46:22,280 Oye, tal vez puedas dejar tu periódico. ruta. 553 00:46:22,680 --> 00:46:23,680 Ah, por favor. 554 00:46:24,940 --> 00:46:26,080 Pero hay algo más. 555 00:46:26,940 --> 00:46:32,700 Toqué... Grabamos demos en cuatro de mis canciones. 556 00:46:33,450 --> 00:46:36,610 Y a la banda realmente le gustan. y esto chico de la compañía discográfica realmente 557 00:46:36,610 --> 00:46:37,610 También le gustan. 558 00:46:37,890 --> 00:46:41,250 Y ahora nos ha invitado a este gran fiesta de la industria. 559 00:46:43,230 --> 00:46:46,070 Simplemente no sé si me estoy poniendo demasiado esperanzador o no. 560 00:46:46,290 --> 00:46:48,350 No, no, estás en camino. 561 00:46:49,050 --> 00:46:50,430 ¿De verdad lo crees? 562 00:46:50,630 --> 00:46:52,270 Mira a mi hermana pequeña. 563 00:46:52,690 --> 00:46:55,390 Vas tras el deseo de tu corazón y conseguir lo que quieres. 564 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 Dios, eso espero. 565 00:46:57,130 --> 00:47:00,130 Sólo estoy tratando de alcanzarte, tú saber. Sí, bueno, jódeme. 566 00:47:00,470 --> 00:47:01,730 No he logrado una mierda. 567 00:47:13,480 --> 00:47:15,600 Ella es tu cerebro adolescente. 568 00:47:16,480 --> 00:47:19,460 El colegial es un hombre pegajoso y espeluznante. 569 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 ¡Ey! 570 00:47:22,520 --> 00:47:24,440 ¡Tu familia te odia! 571 00:47:24,760 --> 00:47:28,040 Deseando poder meterte dentro de sus pantalones. 572 00:47:29,280 --> 00:47:31,800 Entonces alimentaste a tus fans. 573 00:47:32,200 --> 00:47:33,900 Mientras la aprietas. 574 00:47:34,160 --> 00:47:35,580 Ella pensó que la escuchaste. 575 00:48:11,320 --> 00:48:12,320 Está bien, 576 00:48:13,040 --> 00:48:15,160 Así que a estas alturas me estoy volviendo loco. 577 00:48:15,540 --> 00:48:19,620 Entonces es como yo, Niles y las luces. en el fondo. Quiero decir, fue... 578 00:48:36,319 --> 00:48:38,760 No es necesario. Es una gran fiesta. ellos probablemente tenga uno. 579 00:48:39,780 --> 00:48:40,940 450 dólares. 580 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 ¿Realmente lo vas a entender? 581 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 No. 582 00:48:45,320 --> 00:48:47,080 Todos los tipos pueden hacer esto. 583 00:48:47,380 --> 00:48:49,580 Oye, escucha. creo que voy a ir a hacer eso. Vamos. 584 00:48:53,520 --> 00:48:54,840 Vaya. Lo siento, señor. 585 00:48:55,340 --> 00:48:56,680 ¿Ese es Paul McCartney el que está ahí? 586 00:48:59,700 --> 00:49:00,700 No lo sé, hombre. 587 00:49:04,460 --> 00:49:05,460 ¿McCartney? 588 00:49:08,630 --> 00:49:15,590 ¿Tienes idea de cuánto cuesta esto? va 589 00:49:15,590 --> 00:49:16,590 para? 590 00:49:16,870 --> 00:49:17,870 Ni idea. 591 00:49:21,390 --> 00:49:22,390 ¿Kenny? Sí. 592 00:49:23,190 --> 00:49:25,450 ¿Cuánto costó uno de esos peces? 593 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 ¿Pez? 594 00:49:28,770 --> 00:49:30,410 No sabía que había pescado. 595 00:49:31,710 --> 00:49:34,670 ¿Ves, Niall? Creo que vi a Paul Pero McCartney. 596 00:49:35,570 --> 00:49:36,570 Jesús Cristo. 597 00:50:01,120 --> 00:50:04,520 No es de extrañar que no pueda conseguir que nadie mire yo. 598 00:50:05,320 --> 00:50:06,340 No mi compañera, Jane. 599 00:50:06,860 --> 00:50:09,000 Nadie te mira de todos modos. esto es bueno cosas. 600 00:50:09,300 --> 00:50:10,840 Tienes que frotar un par de bancos o ¿qué? 601 00:50:11,360 --> 00:50:12,920 Son como cuatro cuadras aquí arriba. 602 00:50:15,580 --> 00:50:17,680 ¿Cómo se llama este tipo? Manny. Manny. 603 00:50:18,000 --> 00:50:20,780 Aún no hemos terminado. tenemos uno más vuelo. Vayamos hasta aquí. 604 00:50:21,140 --> 00:50:22,920 Es la única dirección que conozco. 605 00:50:24,000 --> 00:50:25,440 Guy Madison era dueño de esta casa. 606 00:50:26,240 --> 00:50:27,240 ¿Manny Rickey? 607 00:50:27,640 --> 00:50:29,560 Harry, Niall, creo que está bien. Déjalo arriba. 608 00:50:32,940 --> 00:50:33,940 Ven aquí. 609 00:50:35,790 --> 00:50:36,870 Me alegro que hayas podido lograrlo. 610 00:50:37,210 --> 00:50:38,210 Bienvenidos a mi casa. 611 00:50:38,390 --> 00:50:40,150 Ahora escuchen, muchachos, tengo noticias, ¿de acuerdo? 612 00:50:40,390 --> 00:50:41,810 Pero primero quiero que conozcas a alguien. 613 00:50:42,190 --> 00:50:47,010 Ian, estos son los chicos a los que les estaba contando. usted sobre. Este es Harry Spiros, Niles. 614 00:50:47,010 --> 00:50:51,010 Dresde. Este es Ian Weymouth, el director. Ian, es un placer. Gran admirador. 615 00:50:51,330 --> 00:50:53,090 Ahora, ustedes podrían estar trabajando juntos. pronto. 616 00:50:54,890 --> 00:50:55,890 Tripulación, tripulación. 617 00:50:56,150 --> 00:50:57,150 Gracias. 618 00:50:58,050 --> 00:50:59,170 Piezas. Oh sí. 619 00:51:00,250 --> 00:51:01,250 Recuerdo. 620 00:51:02,890 --> 00:51:03,890 Gran simbolismo. 621 00:51:06,830 --> 00:51:09,170 Sí. ¿Quiénes son? 622 00:51:09,650 --> 00:51:11,470 Disculpe. 623 00:51:13,070 --> 00:51:17,710 Escucha, tengo que encargarme de algunos Negocios con Ian, ¿vale? Así que da la vuelta. 624 00:51:18,090 --> 00:51:21,410 Hay algunos entremeses ahí abajo. Hay chicas. Divertirse. Enfermo 625 00:51:21,410 --> 00:51:23,210 Nos vemos en cinco minutos. te encontraré, ¿bueno? 626 00:51:23,870 --> 00:51:26,290 Bien. Me alegro que lo hayas logrado. Que tengas un buen tiempo. 627 00:51:26,810 --> 00:51:29,530 Buenos chicos, ¿eh? 628 00:51:29,910 --> 00:51:32,850 Vale, mira, Ian. tengo una idea para el video. 629 00:51:33,850 --> 00:51:34,850 Pensar. 630 00:51:35,400 --> 00:51:38,620 Bikinis. Todavía nos sobran 35 de el último que hicimos. 631 00:51:38,880 --> 00:51:39,880 ¿Quién es ese idiota? 632 00:51:40,060 --> 00:51:41,120 No lo sé, algún director. 633 00:51:41,840 --> 00:51:43,220 Pensé que eras un fan. 634 00:51:43,860 --> 00:51:44,880 Obtenemos dos. 635 00:51:46,360 --> 00:51:49,560 Bueno, creo que tenemos un trato. 636 00:51:50,640 --> 00:51:51,780 Creo que tienes razón. 637 00:51:52,120 --> 00:51:53,120 Estoy emocionado. 638 00:51:57,540 --> 00:51:59,260 Oye, mi chica blanca favorita. 639 00:52:00,840 --> 00:52:02,160 Creo que llegamos a un trato. 640 00:52:02,890 --> 00:52:03,890 Estás bromeando. 641 00:52:04,730 --> 00:52:08,670 Creo que también tenemos un vídeo. 642 00:52:09,550 --> 00:52:12,810 Esto es fantástico. 643 00:52:13,410 --> 00:52:15,430 Piensa en las mujeres. Piensa en la comida. 644 00:52:18,370 --> 00:52:20,490 Oh, se supone que debes comértelo. 645 00:52:20,930 --> 00:52:24,190 Me alegro de haberte visto. estaba buscando usted. Ahora puedo decírtelo todo de una vez. 646 00:52:24,930 --> 00:52:25,930 Está bien. 647 00:52:26,390 --> 00:52:30,410 Estoy muy satisfecho con las pistas que te acostaste. Y bueno, estamos preparados. 648 00:52:30,410 --> 00:52:31,710 para hacer una oferta muy generosa. 649 00:52:34,279 --> 00:52:36,120 Hablaremos de los detalles el lunes. tienes él. 650 00:52:36,340 --> 00:52:37,700 Rosanna, cariño, cariño. 651 00:52:37,960 --> 00:52:41,560 Mami, cariño, te amo más que a mi familia. Dame uno de estos, hombre. Venir 652 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 en. 653 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Rosanna, estas son las personas que nosotros hablado. 654 00:52:45,220 --> 00:52:47,540 Hola. Niños, me gustaría conocer a Rosanna. 655 00:52:48,220 --> 00:52:49,220 Mi placer. 656 00:52:49,260 --> 00:52:50,238 ¿Cuál es tu apellido? 657 00:52:50,240 --> 00:52:53,880 Tu chico, ¿verdad? Me matas. Detener. Rosanna, ¿serías tan dulce? Quería 658 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 entretener a esta gente? 659 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 Mi placer. 660 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 Acosar. 661 00:52:57,780 --> 00:52:59,260 Estoy realmente, realmente, muy feliz. 662 00:52:59,540 --> 00:53:00,519 Nosotros también lo somos. 663 00:53:00,520 --> 00:53:01,520 Bien. 664 00:53:01,860 --> 00:53:03,260 ¿Tienes suficiente comida? Sí. 665 00:53:04,540 --> 00:53:05,540 Un placer tenerte con nosotros. Está bien. 666 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 Buena suerte. 667 00:53:08,020 --> 00:53:10,460 Debbie, soy Annie Rickey. me alegro estás con nosotros. 668 00:53:10,680 --> 00:53:12,200 Hola. Gracias. De nada. 669 00:53:12,560 --> 00:53:13,560 Buena suerte para ti. 670 00:53:43,120 --> 00:53:44,680 Bien, Niles. Quería hablar contigo. 671 00:53:48,080 --> 00:53:49,080 Sentarse. 672 00:53:53,320 --> 00:53:56,380 Te lo digo ahora porque sé Puedo contar contigo. 673 00:53:58,700 --> 00:54:01,180 Harry ha sido maravilloso, Niles. el ha terminado Grandes cosas con la banda. 674 00:54:01,480 --> 00:54:02,920 Y realmente estoy muy emocionado. 675 00:54:03,740 --> 00:54:05,160 Vamos a llegar hasta el final contigo. 676 00:54:07,540 --> 00:54:09,080 Plato. Bueno, deberías serlo. 677 00:54:10,380 --> 00:54:12,400 Rush tiene el poder de llevarte todos los camino a la cima. 678 00:54:13,100 --> 00:54:14,100 Si queremos. 679 00:54:16,140 --> 00:54:17,420 Entonces, ¿qué te detiene? 680 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Sólo tu. 681 00:54:21,280 --> 00:54:22,460 ¿Qué quieres que haga? 682 00:54:25,620 --> 00:54:29,860 Mira, sólo te voy a decir esto. una vez, pero tómalo con cautela, 683 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 ¿vale? 684 00:54:32,160 --> 00:54:35,840 Vas a ser muy feliz en Rush, pero tienes que hacerme feliz. 685 00:54:36,900 --> 00:54:40,340 Por eso me gustaría que firmaras con nosotros. ahora como solista, antes de que seas el 686 00:54:40,340 --> 00:54:42,280 estrella. Quiero decir, todo está bien ahora. 687 00:54:43,500 --> 00:54:45,260 Pero he visto lo que el éxito hace gente. 688 00:54:46,100 --> 00:54:47,840 Y tú eres el que va a tomar apagado. 689 00:54:49,300 --> 00:54:52,820 Así que tenemos que sentar buenas bases, y tenemos que mantener el control. 690 00:54:53,440 --> 00:54:57,360 Y tú tienes que escribir, cantar, producir, actuar, todo. 691 00:54:57,640 --> 00:54:58,900 Y hay que hacerlo bien. 692 00:54:59,720 --> 00:55:00,720 Ningún problema. 693 00:55:00,920 --> 00:55:01,920 Bien. 694 00:55:05,000 --> 00:55:06,140 Te ayudaré ahora, Niles. 695 00:55:06,960 --> 00:55:08,280 Pero no puedes follarme más tarde. 696 00:55:09,500 --> 00:55:11,180 Oye, una vez tuvo que hacer su trasero. 697 00:55:12,840 --> 00:55:14,140 Y todo lo que tienes que hacer es actuar. 698 00:55:15,620 --> 00:55:17,400 Además, hay un poco de dinero extra. para ti. 699 00:55:18,600 --> 00:55:19,600 ¿Oh sí? 700 00:55:20,420 --> 00:55:21,420 ¿Cuánto? 701 00:55:22,200 --> 00:55:23,240 $25.000. 702 00:55:24,940 --> 00:55:25,940 Sí. 703 00:55:27,520 --> 00:55:29,460 ¿Qué pasa con la banda, el resto de la banda? 704 00:55:29,680 --> 00:55:30,680 ¿Qué? 705 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 ¿Qué obtienen? 706 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Nada. 707 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Ahora son un buen chico. 708 00:55:36,920 --> 00:55:37,920 No cambies. 709 00:55:58,850 --> 00:56:03,890 podría estar equivocado podría estar en lo cierto 710 00:56:03,890 --> 00:56:09,930 Buscando el amor de un congelado noche 711 00:56:14,000 --> 00:56:18,080 Muy lejos de mi casa. 712 00:56:24,500 --> 00:56:25,920 ¿A dónde fuiste, Chico Verde? 713 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 Mira lo que estos tipos están haciendo aquí. 714 00:56:29,820 --> 00:56:31,120 Yo solía hacer eso, hombre. 715 00:56:33,620 --> 00:56:34,820 Bienvenido al gran momento. 716 00:56:35,580 --> 00:56:36,580 No, no, todavía no. 717 00:56:38,540 --> 00:56:40,060 No hasta que monte uno de esos. 718 00:56:41,710 --> 00:56:43,510 ¿La bella mujer a tu lado? 719 00:56:44,470 --> 00:56:45,470 Dos de ellos. 720 00:56:48,190 --> 00:56:49,190 ¿Es eso lo que quieres? 721 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 A veces. 722 00:56:54,890 --> 00:56:59,590 A veces quiero que mi propia sección tenga un récord. 723 00:57:00,050 --> 00:57:01,630 Sí, cuéntamelo, hombre. 724 00:57:02,030 --> 00:57:03,170 Pude saborearlo. 725 00:57:06,450 --> 00:57:08,890 Pensado en un nombre para tu publicación empresa todavía? 726 00:57:11,280 --> 00:57:12,280 ¿Qué pasa contigo? 727 00:57:12,680 --> 00:57:13,680 Oh sí. 728 00:57:13,860 --> 00:57:14,940 Música bien colgada. 729 00:57:16,280 --> 00:57:17,520 ¿Estás seguro de que es apropiado? 730 00:57:19,180 --> 00:57:20,980 Sólo estoy jodiendo con usted, señorita. 731 00:57:22,140 --> 00:57:24,380 Sólo Niles Dresden tendría agallas. 732 00:57:25,240 --> 00:57:26,660 Sí, eso lo tengo. 733 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 Escuchar. 734 00:57:34,120 --> 00:57:35,480 Me lo preguntaba. 735 00:57:35,880 --> 00:57:37,220 Me lo preguntaba. 736 00:57:39,040 --> 00:57:40,080 Si, eh... 737 00:57:40,560 --> 00:57:42,560 Tal vez podríamos compartir el crédito de su canciones. 738 00:57:43,020 --> 00:57:47,500 Quiero decir, sé que son tus canciones y todo, pero... La forma en que trabajamos juntos 739 00:57:47,500 --> 00:57:52,020 y... algo así como la forma en que los nombres mirar uno al lado del otro, ¿sabes? 740 00:57:52,380 --> 00:57:56,560 D'Angelo, Terrible... sigo D 'Ángelo. 741 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Por supuesto que puedes. 742 00:58:04,640 --> 00:58:08,740 ¿Qué gano yo con esto? 743 00:58:11,980 --> 00:58:18,400 te amo yo 744 00:58:18,400 --> 00:58:24,400 te amo también 745 00:58:50,830 --> 00:58:52,310 Esto es muy emocionante. 746 00:58:52,790 --> 00:58:53,790 Muy profesional. 747 00:58:54,350 --> 00:58:55,690 Estoy orgulloso de ustedes, niños. 748 00:58:56,570 --> 00:58:57,570 ¿Qué? 749 00:58:58,610 --> 00:58:59,850 No, estamos listos para dominar. 750 00:59:01,790 --> 00:59:03,190 Espera un minuto, no puedo oírte. 751 00:59:05,230 --> 00:59:06,230 ¿Qué? 752 00:59:06,770 --> 00:59:07,810 No, él está aquí, le preguntaré. 753 00:59:08,050 --> 00:59:11,410 Niles, en el disco, ¿cómo lo quieres? para leer? Todas las canciones, letra y música. 754 00:59:11,410 --> 00:59:12,410 Por, Niles Gregson ganó. 755 00:59:14,010 --> 00:59:15,010 Sí, eh... 756 00:59:15,480 --> 00:59:18,580 Debbie debería recibir mucho crédito por No se lo dejes saber. no podría haber 757 00:59:18,580 --> 00:59:20,380 que sin ella. Ella ayudó mucho. puede hacemos eso? 758 00:59:21,040 --> 00:59:22,038 ¿Oh sí? 759 00:59:22,040 --> 00:59:23,380 Por supuesto. 760 00:59:24,860 --> 00:59:25,860 No lo sabía. 761 00:59:26,220 --> 00:59:27,700 Bien. Es bueno. 762 00:59:29,700 --> 00:59:33,980 Sí. En No se lo dejes saber, dale a Debbie D'Angelo... ¿Qué? 763 00:59:34,200 --> 00:59:37,640 Esperar. Debbie, ¿cómo se escribe eso? ¿D mayúscula, I, A mayúscula? 764 00:59:39,000 --> 00:59:40,480 ¿Qué diferencia hay? 765 00:59:42,460 --> 00:59:43,800 D mayúscula, A mayúscula. 766 00:59:48,300 --> 00:59:51,040 ¿Cuál es tu problema, pequeña? que ¿Qué diablos estás haciendo ahí? yo escribí 767 00:59:51,040 --> 00:59:54,280 la mitad de las canciones de ese álbum. tu eres ¿Me das medio crédito por una canción? 768 00:59:54,740 --> 00:59:57,020 Estás robando esas canciones justo en frente a mi cara. Está bien, está bien. 769 00:59:57,040 --> 00:59:58,560 Relajémonos un segundo aquí. ¿vale? 770 00:59:58,880 --> 01:00:00,680 Jesucristo, ¿qué crees que soy, un idiota, Niles? 771 01:00:00,920 --> 01:00:02,280 Quiero recuperar mis canciones. 772 01:00:03,480 --> 01:00:04,660 Seamos razonables, cariño. 773 01:00:06,000 --> 01:00:07,540 Niles, eres una mierda. 774 01:00:08,160 --> 01:00:12,300 Yo escribí esas canciones. esas canciones son mío. Ellos soy yo y nadie va a hacerlo. 775 01:00:12,300 --> 01:00:13,800 quítamelos de mí. no eres un humano. 776 01:00:14,360 --> 01:00:18,200 Ahora, lo ficharon por Niles Dresden canciones, no para las canciones de Debbie DeAngelo. 777 01:00:18,200 --> 01:00:19,340 ¡Mierda, Niles! 778 01:00:20,280 --> 01:00:22,040 Muy bien, ahora déjame decirte una manera diferente. 779 01:00:22,600 --> 01:00:25,880 Manny dijo que había algo en todo los derechos de grabación se remontan al 780 01:00:25,880 --> 01:00:29,320 compañía discográfica, la editorial derechos. Ahora, tenía que decirlo de esa manera para 781 01:00:29,320 --> 01:00:30,320 los conciertos. 782 01:00:30,720 --> 01:00:34,980 Ahora te lo prometo, hablaré con Manny. y te conseguiré tu crédito, ¿vale? 783 01:00:36,360 --> 01:00:40,240 ¿Está bien? ¿Qué pensaste que yo ¿Simplemente darse la vuelta y hacerse el muerto? 784 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Lucharías. 785 01:00:44,580 --> 01:00:45,640 Atar sangre, ya sabes. 786 01:00:50,040 --> 01:00:51,540 Manteniendo mi ojo en ti, Niles. 787 01:00:53,220 --> 01:00:54,220 Mirándote a ti también. 788 01:00:57,320 --> 01:00:58,740 Tú hiciste un papel importante en eso, ¿no? 789 01:00:58,960 --> 01:01:01,280 Harry, quiero salir y fumar un chip. Tengo un cigarrillo. 790 01:01:01,520 --> 01:01:03,100 Espera un segundo. Voy a ir. 791 01:01:04,460 --> 01:01:05,720 ¿Gran parte en qué? Eso. 792 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 ¿Eso? 793 01:01:09,360 --> 01:01:10,620 Sé de lo que están hablando. 794 01:01:13,450 --> 01:01:15,110 Niles y tú estáis planeando algo. ¿no es así? 795 01:01:18,230 --> 01:01:19,970 Harry, las cosas van demasiado rápido para usted. 796 01:01:20,250 --> 01:01:21,250 Tal vez. 797 01:01:21,790 --> 01:01:23,310 Tal vez debería frenarlo un poco. poco. 798 01:01:25,570 --> 01:01:28,250 Don, creo que estás olvidando quién El recién llegado está aquí. 799 01:01:29,190 --> 01:01:31,570 Y creo que estás olvidando quién tiene el contrato. 800 01:01:32,890 --> 01:01:34,610 Con el nombre de todos menos el tuyo. 801 01:01:35,610 --> 01:01:37,670 Harry, sigue mi consejo. 802 01:01:38,310 --> 01:01:40,450 Toma tu 15 % y ocúpate de ti mismo negocio. 803 01:01:44,240 --> 01:01:45,400 Harry, no te estoy amenazando. 804 01:01:46,340 --> 01:01:48,940 Mira, Harry, todos estamos aquí por lo mismo. propósito. 805 01:01:49,520 --> 01:01:51,960 Estamos aquí para la banda y para hacer dinero. 806 01:01:53,340 --> 01:01:55,460 Ahora vamos. tengo un calendario ocupado delante de mí. 807 01:01:56,120 --> 01:01:57,560 Relajarse. Disfruta el viaje. 808 01:01:59,820 --> 01:02:01,280 No me hagas ningún favor. Oh. 809 01:02:01,900 --> 01:02:05,200 Bueno, obviamente, no puedo hablar contigo. Ya no soy un amigo, así que hablaré con 810 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 como un empleador. 811 01:02:06,460 --> 01:02:07,460 Toma, toma uno de estos. 812 01:02:08,320 --> 01:02:11,360 Al ya lo tiene. Está bien. necesito tres más para la banda. 813 01:02:11,960 --> 01:02:13,420 No tengo más. Acceso cero. 814 01:02:14,360 --> 01:02:18,400 Eso es lo que tendrían vestuario y maquillaje y luego de eso tocamos el 815 01:02:18,400 --> 01:02:21,040 rocas si, 816 01:02:22,320 --> 01:02:28,760 No te lo dije Así es, Harry el genial en eso hacemos el video ahora tu 817 01:02:28,760 --> 01:02:31,380 Puede estar ahí Harry, pero será mejor que lo hagas. compórtate 818 01:02:46,060 --> 01:02:47,200 Dame un pop. Vamos. 819 01:02:48,420 --> 01:02:49,580 Vamos. Puedes hacerlo. 820 01:02:50,300 --> 01:02:51,300 Vamos. 821 01:02:53,140 --> 01:02:54,140 ¿Te sientes mejor ahora? 822 01:02:54,780 --> 01:02:55,780 ¿Tú? 823 01:03:40,400 --> 01:03:42,860 Ah, esto está empezando a tomar alcance. y amplitud. 824 01:03:43,500 --> 01:03:46,840 ¿Qué están haciendo estos tipos aquí? 825 01:03:47,160 --> 01:03:50,420 Emmanuel, que alguien cuide el truenos y relámpagos de los que hablamos. 826 01:03:50,540 --> 01:03:51,680 Recuerde, hablamos de esto. 827 01:03:51,880 --> 01:03:53,880 Lo entiendo, pero ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 828 01:03:54,140 --> 01:03:55,900 Bueno, Emmanuel, una vez más. 829 01:03:56,400 --> 01:03:57,400 Fallas. 830 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Piezas fáciles. 831 01:04:00,520 --> 01:04:06,500 Porristas, truenos, relámpagos, Mujeres ligeras de ropa y voluptuosas. 832 01:04:06,500 --> 01:04:07,198 conseguir una foto? 833 01:04:07,200 --> 01:04:10,560 ¡No! Estamos hablando de la nueva frontera, la novia mecánica. 834 01:04:10,980 --> 01:04:13,080 ¿Qué tiene eso que ver con el vídeo? 835 01:04:13,800 --> 01:04:14,800 Mugir. 836 01:04:17,660 --> 01:04:19,440 Ian, ¿qué estás, jodidamente loco? 837 01:04:19,680 --> 01:04:23,420 Mira, nada de esto tiene sentido. primero de todo, las cosas correctas no produjeron ninguna 838 01:04:23,420 --> 01:04:27,280 dinero. Ian, yo soy el que está detrás del mostrador para comenzar a limpiar. 839 01:04:27,580 --> 01:04:31,200 Ian, Ian, te necesito. este es tu familia. ¿Qué opinas? 840 01:04:31,940 --> 01:04:34,780 Maquillaje más intenso. Necesitamos verlo por la nariz. necesita ser 841 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 Más pesado, más pesado, más pesado. 842 01:04:36,340 --> 01:04:37,460 Más pesado, más pesado, más pesado. 843 01:04:38,020 --> 01:04:39,280 Más pesado, más pesado, más pesado. 844 01:04:39,600 --> 01:04:42,160 Te vas y la despides. Ella es un desastre. 845 01:04:42,860 --> 01:04:44,220 Esto es divertido. 846 01:04:44,420 --> 01:04:45,740 Es realmente como Halloween. 847 01:04:46,100 --> 01:04:47,100 Realmente lo es. ¡Acosar! 848 01:04:47,640 --> 01:04:48,640 No, no. 849 01:04:48,900 --> 01:04:49,960 ¡Acosar! ¡Acosar! 850 01:04:51,040 --> 01:04:52,140 Dar marcha atrás. 851 01:04:52,840 --> 01:04:56,400 Escucha, hombre. Quítame a este idiota de encima. el Quiere cortarme la barba. estoy diciendo 852 01:04:56,400 --> 01:04:57,880 él no puede. Simplemente déjalo. Suspender. 853 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 ¡Maddie! 854 01:05:02,480 --> 01:05:04,020 ¿Qué es? Estoy muy ocupado. ¿Qué? 855 01:05:05,060 --> 01:05:07,000 ¿Qué diablos está pasando aquí, eh? ¿Qué? 856 01:05:07,420 --> 01:05:09,380 ¿Quién tuvo la brillante idea de cortarle la vida a Kenny? ¿Se quita la barba? 857 01:05:09,800 --> 01:05:11,000 Nadie lo verá a través del casco. 858 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 ¿Quién quiere verlo? 859 01:05:12,680 --> 01:05:14,100 Oye, caray, ¿qué es eso? 860 01:05:14,520 --> 01:05:17,080 Esos son los truenos y relámpagos, Harry. ¿Qué diablos crees que es? 861 01:05:17,420 --> 01:05:19,100 Mira, ¿podrías disculparme? Estoy ocupado. 862 01:05:19,420 --> 01:05:21,520 ¿Quieres apagar esa maldita música? 863 01:05:22,480 --> 01:05:26,400 Bien. Nadie verá a Kenny a través del casco. Mi nombre es Kenny, hombre. 864 01:05:26,660 --> 01:05:29,380 Bien. Y nadie va a ver a Kenny Aquí tampoco a través del casco. 865 01:05:29,700 --> 01:05:31,760 Pero podrán sentirlo. 866 01:05:32,180 --> 01:05:35,240 Eso es lo importante. No me importa ¿Qué carajo va a ser? Siénteme 867 01:05:35,240 --> 01:05:39,280 adentro. Cuidado con mis labios. No me vas a cortar quitarse la barba. ¿Entiendo? Me encanta esto. 868 01:05:41,820 --> 01:05:42,820 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 869 01:05:43,460 --> 01:05:44,460 Qué amable. 870 01:05:45,780 --> 01:05:47,460 Pero no creo que esté en el lado equivocado. 871 01:06:10,730 --> 01:06:11,730 ¿Dónde has estado? 872 01:06:11,810 --> 01:06:13,950 Me jodí con las direcciones. Soy Lo siento. 873 01:06:14,790 --> 01:06:15,790 Rosana. 874 01:06:16,530 --> 01:06:18,850 ¿Podrías marcharte? 875 01:06:19,050 --> 01:06:20,530 Ya tenemos dos de ellos. 876 01:06:20,970 --> 01:06:21,970 Genial. 877 01:06:23,550 --> 01:06:26,070 Lleva a Debbie a su camerino y consigue ella vestida. ella ha estado esperando 878 01:06:26,070 --> 01:06:26,988 tres horas. 879 01:06:26,990 --> 01:06:30,930 Ian te consiguió unos pompones maravillosos. Nosotros Podría darle algo de luz a esta chica. Bien, 880 01:06:30,970 --> 01:06:32,470 correcto. Alejarse. Alejarse. 881 01:06:33,450 --> 01:06:35,110 Sólo asegúrate de mostrar su trasero. 882 01:06:38,010 --> 01:06:40,150 En primer lugar, esta es la última vez. 883 01:06:40,540 --> 01:06:42,540 La última vez espero que llegues tarde. 884 01:06:43,180 --> 01:06:45,300 En segundo lugar, lo quiero fuera de aquí ahora. 885 01:06:45,720 --> 01:06:49,040 Harry, ¿vendrías aquí un minuto? Nosotros Necesito hablar. Estaré allí en un minuto. 886 01:06:50,940 --> 01:06:53,700 ¿Ver? Emmanuel, descubrimos lo que era molestándote. 887 01:06:53,900 --> 01:06:56,820 Cambiamos el nombre de la banda a Niles. Dresde y todo lo necesario. 888 01:06:57,220 --> 01:06:59,100 No dejes que cambie el Niles Dresden parte. 889 01:06:59,960 --> 01:07:01,060 ¿Cuál es el problema con Harry? 890 01:07:01,280 --> 01:07:01,979 ¿Qué ocurre? 891 01:07:01,980 --> 01:07:05,640 Ah, Niles. Nilos. Vamos, hombre. he le ha dado suficientes oportunidades. he hablado con 892 01:07:05,640 --> 01:07:08,740 él. Le he suplicado. lo quiero fuera. Ahora habla con él. 893 01:07:16,650 --> 01:07:17,650 ¿Recibiste algún golpe? 894 01:07:17,990 --> 01:07:20,610 Oye, ¿qué soy yo, una puta farmacia? 895 01:07:20,830 --> 01:07:23,330 No quiero que hagas nada de esa mierda. Tenemos trabajo que hacer. 896 01:07:27,870 --> 01:07:28,870 Déjeme ver. 897 01:07:29,090 --> 01:07:30,990 Oh, sí, sí, me gusta. 898 01:07:32,050 --> 01:07:33,050 ¿Acosar? 899 01:07:34,010 --> 01:07:35,670 Dios, me encanta esto. 900 01:07:36,270 --> 01:07:37,270 Esto es genial. 901 01:07:37,730 --> 01:07:39,330 No, todo el mundo se está volviendo loco. 902 01:07:40,390 --> 01:07:42,690 Ian camina como si estuviera jodiendo. Francis Ford Coppola. 903 01:07:43,190 --> 01:07:44,430 Acosar. Oh, Dios. 904 01:07:44,630 --> 01:07:45,630 Yo... 905 01:07:45,680 --> 01:07:47,760 No puedo usar esto. Está muy ajustado. 906 01:07:48,040 --> 01:07:49,560 Ni siquiera puedo caminar con él. 907 01:07:50,040 --> 01:07:53,620 ¿Y cómo se supone que debo jugar? teclados con estas cosas? Debbie, 908 01:07:53,760 --> 01:07:57,700 por favor deja de preocuparte. tu sabes el La música no es importante. ¿Sabes qué? 909 01:07:57,700 --> 01:07:58,379 en esta vida? 910 01:07:58,380 --> 01:08:02,620 Tu forma de mirar. Ahora por favor Confía en mí y mírame, Debbie. ¿estamos nosotros? 911 01:08:02,620 --> 01:08:03,700 familia? ¿Eh? 912 01:08:04,060 --> 01:08:05,060 Vamos, dame mi libro. 913 01:08:07,340 --> 01:08:08,340 No lo olvides. 914 01:08:10,780 --> 01:08:11,780 Debbie. 915 01:08:12,000 --> 01:08:13,640 Debbie, ya nos encargaremos. promesa. 916 01:08:14,170 --> 01:08:15,770 Prometo que se encargarán de ello, ¿vale? 917 01:08:16,370 --> 01:08:17,068 Espera un minuto. 918 01:08:17,069 --> 01:08:18,410 No, tengo que volver a llamarte. 919 01:08:22,729 --> 01:08:24,229 Manny, quiero hablar contigo. 920 01:08:25,109 --> 01:08:26,790 Esto es una locura. No hace ninguna sentido. 921 01:08:27,010 --> 01:08:28,290 Está bien, yo me encargo de todo. ¿verdad? 922 01:08:30,670 --> 01:08:33,210 Miles, ¿has estado escuchando esto? 923 01:08:33,710 --> 01:08:35,069 Quieren cortarle la barba a Kenny. 924 01:08:35,750 --> 01:08:38,050 Debbie no puede moverse lo suficiente en su traje para tocar el teclado. 925 01:08:38,810 --> 01:08:41,970 Y este trueno y relámpago, lo que el ¿Tiene que ver con la música? 926 01:08:42,770 --> 01:08:43,770 No sé. 927 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Ven aquí un segundo. 928 01:08:47,490 --> 01:08:48,490 Mira, 929 01:08:52,270 --> 01:08:59,170 uh, Manny y yo estábamos hablando, y él parece que sería mejor 930 01:08:59,170 --> 01:09:00,170 si no estuvieras cerca. 931 01:09:02,069 --> 01:09:03,069 ¿Es así? 932 01:09:03,830 --> 01:09:04,830 Sí. 933 01:09:06,010 --> 01:09:08,609 Y, bueno, ¿qué dijiste? 934 01:09:10,770 --> 01:09:12,310 Le dije que hablaría contigo. 935 01:09:16,640 --> 01:09:17,640 ¿Eso es todo lo que dijiste? 936 01:09:19,939 --> 01:09:20,939 Sí. 937 01:09:22,840 --> 01:09:24,319 Bueno. ¿Dónde está? 938 01:09:25,140 --> 01:09:27,720 Espera un segundo, Harry. Vamos, no Que se joda esto. No quiero oírlo. 939 01:09:27,720 --> 01:09:28,618 ya no funciona. 940 01:09:28,620 --> 01:09:31,040 Muy bien, mira, espera un minuto. nosotros resolver algo aquí. 941 01:09:31,279 --> 01:09:32,939 Quiero decir, somos familia, ¿verdad? 942 01:09:33,439 --> 01:09:34,439 Mierda. 943 01:09:35,840 --> 01:09:37,939 Podría haber manejado a mucha gente, pero no lo hice. 944 01:09:38,399 --> 01:09:39,399 Me quedé. 945 01:09:39,479 --> 01:09:40,640 No podría hacerte eso. 946 01:09:41,060 --> 01:09:42,700 Pero no, tú no. Eres una puta. 947 01:09:43,080 --> 01:09:44,420 Ya no tienes pelotas. 948 01:09:44,859 --> 01:09:46,620 Haz uno en tu nariz con todo lo demás mierda. 949 01:09:47,439 --> 01:09:49,779 Ya sabes, te diré lo que tengo, hermano mayor. 950 01:09:50,359 --> 01:09:52,540 Tengo suficiente talento para estar aquí. de ahí. 951 01:09:53,760 --> 01:09:55,040 Esto es un negocio, Harry. 952 01:09:55,520 --> 01:09:57,560 Y Manny me lleva el resto del camino. rápido. 953 01:09:57,800 --> 01:09:58,800 Excelente. 954 01:10:00,360 --> 01:10:05,440 La mayoría de la gente no vendería sus hermanos o robar la canción de otras personas 955 01:10:05,440 --> 01:10:06,440 llámalo negocio. 956 01:10:07,180 --> 01:10:08,180 Pero lo harías. 957 01:10:09,220 --> 01:10:11,880 Harías cualquier cosa con tal de que Niles consiga lo que quiere. 958 01:10:13,710 --> 01:10:17,810 Es porque si no me ocupo de eso Niles consigue lo que quiere, luego nadie 959 01:10:17,810 --> 01:10:18,669 más lo hará. 960 01:10:18,670 --> 01:10:21,750 Oh, me estás rompiendo el corazón, Philip. 961 01:10:22,030 --> 01:10:23,050 ¡Oye, vete a la mierda! 962 01:10:24,690 --> 01:10:25,690 Felipe está muerto. 963 01:10:27,970 --> 01:10:29,650 También te diré algo más. 964 01:10:31,030 --> 01:10:32,390 Mantente alejado de ella. 965 01:10:34,230 --> 01:10:35,810 Ya le has hecho suficiente. 966 01:10:37,010 --> 01:10:38,310 Estás celoso, ¿no? 967 01:10:40,080 --> 01:10:43,320 Te he visto mirando eso apretado culito, y no vas a conseguir nada 968 01:10:43,320 --> 01:10:44,320 eso. 969 01:10:44,880 --> 01:10:45,880 ¡Ey! 970 01:10:47,500 --> 01:10:48,500 ¡Ey! 971 01:10:50,040 --> 01:10:52,460 ¡Lo quiero fuera de aquí, ahora! Consíguelo ¡fuera! 972 01:10:53,020 --> 01:10:54,020 Está bien, 973 01:10:55,880 --> 01:10:57,140 Yo iré. 974 01:10:59,440 --> 01:11:00,800 Que tengas una buena vida, Niles. 975 01:11:05,320 --> 01:11:06,320 Mierda. 976 01:11:07,660 --> 01:11:08,660 Niles, ¿qué está pasando? 977 01:11:08,940 --> 01:11:10,060 Tuviste tu oportunidad, Harry. 978 01:11:11,060 --> 01:11:13,380 Te llevo mucho tiempo cargando hombre. 979 01:11:14,220 --> 01:11:16,280 Sal de mi vista. 980 01:11:17,340 --> 01:11:18,540 Harry, ¿qué está pasando? 981 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Le pregunté a Miles. 982 01:11:24,140 --> 01:11:25,340 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 983 01:11:27,540 --> 01:11:28,540 Me han despedido. 984 01:11:35,260 --> 01:11:36,260 Que alguien se maquille. 985 01:11:40,330 --> 01:11:41,830 Harry, espera. ¿Quién te despidió? 986 01:11:42,290 --> 01:11:43,730 Mi hermano pequeño, la estrella. 987 01:11:45,450 --> 01:11:47,830 No pueden hacer eso. La banda te necesita. 988 01:11:49,710 --> 01:11:51,450 Harry, espera. Yo también te necesito. 989 01:11:54,630 --> 01:11:56,210 Bien, entonces. Venga conmigo. 990 01:11:57,190 --> 01:11:59,730 No puedo. Trabajé muy duro para llegar aquí. 991 01:12:10,090 --> 01:12:11,090 Él trabaja duro. 992 01:12:15,050 --> 01:12:17,350 ¿Sabes dónde está el verdadero talento? este grupo es? 993 01:12:18,850 --> 01:12:19,850 Ahí mismo. 994 01:12:21,050 --> 01:12:22,670 Tú. Eres especial. 995 01:12:25,330 --> 01:12:26,490 No lo olvides nunca. 996 01:12:27,310 --> 01:12:29,750 Y nunca dejes que nadie te lo quite de ti. 997 01:12:33,130 --> 01:12:35,670 Harry, simplemente no puedo salir en el banda. 998 01:12:50,640 --> 01:12:52,140 Digamos que reparamos el Hollywood Park. 999 01:12:53,100 --> 01:12:54,100 Debbie, 1000 01:12:54,400 --> 01:12:55,339 si estás bien, ¿qué pasó? 1001 01:12:55,340 --> 01:12:57,080 Debbie, no te preocupes por eso. el sera atrás. 1002 01:12:57,900 --> 01:13:00,280 Mi coche acaba de depreciarse. 1003 01:13:00,940 --> 01:13:02,400 Esa no es forma de tratar a la familia. 1004 01:13:03,400 --> 01:13:05,040 ¿Qué está pasando, Niall? 1005 01:13:05,860 --> 01:13:07,580 Te lo diré más tarde. ¿Puedes cerrar la puerta? 1006 01:13:08,660 --> 01:13:09,820 Quiero saberlo ahora. 1007 01:13:10,840 --> 01:13:11,840 Está bien. 1008 01:13:11,980 --> 01:13:13,800 Harry ya no está con nosotros. Sí, ¿por qué? 1009 01:13:15,140 --> 01:13:18,340 Porque quería que me deshiciera de Manny y yo... 1010 01:13:18,970 --> 01:13:21,830 Hice lo que pensé que era mejor para el banda. ¿Quieres un poco de esto? 1011 01:13:22,170 --> 01:13:24,590 No. Bien, porque no hay suficiente para yo. 1012 01:13:25,430 --> 01:13:28,010 Entonces despediste a Harry para poder quedarte. con ese idiota? 1013 01:13:28,910 --> 01:13:30,550 Niles, Harry es tu hermano. 1014 01:13:30,950 --> 01:13:34,950 Lo sé, Debbie. Mira, amo a Harry más que nadie. 1015 01:13:35,790 --> 01:13:39,270 Pero no voy a renunciar a donde estoy yendo, y no creo que Harry pueda conseguirlo. 1016 01:13:39,270 --> 01:13:42,330 allí. Oh, mierda, Niles. Harry nos consiguió hasta aquí. 1017 01:13:43,770 --> 01:13:45,290 Mírate. Mírate. 1018 01:13:45,830 --> 01:13:47,750 ¿Todo esto realmente vale la pena para ti? ¿Niles? 1019 01:13:48,780 --> 01:13:50,640 Oye, ¿vale la pena? ¿Estás bromeando? 1020 01:13:51,400 --> 01:13:53,180 Esto es todo lo que siempre he querido. 1021 01:13:54,080 --> 01:13:55,080 ¿No es para ti? 1022 01:13:55,640 --> 01:13:59,320 Jesucristo, has cambiado, Niles. Tú Sigue metiéndote esa mierda en la nariz. 1023 01:13:59,560 --> 01:14:02,220 Me estoy cansando bastante de escuchando lo mucho que he cambiado. 1024 01:14:02,700 --> 01:14:05,720 He trabajado muy duro para esto y Necesito a Manny. 1025 01:14:06,320 --> 01:14:08,300 Ahora, si no te gusta eso, entonces también puede salir bajo fianza. 1026 01:14:09,000 --> 01:14:10,120 Hijo de puta. 1027 01:14:10,500 --> 01:14:13,600 No tenías intención de hablar con Manny. Ibas a seguir adelante 1028 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 roba mis canciones. 1029 01:14:14,910 --> 01:14:16,930 Oh, está bien, eso es para defender tu culo. 1030 01:14:17,170 --> 01:14:18,430 ¿Aún estás enojado con tus canciones? 1031 01:14:19,290 --> 01:14:21,370 ¡Quiero que me devuelvas el crédito, Niles! 1032 01:14:22,950 --> 01:14:25,870 En primer lugar, no necesito tu puta canciones. 1033 01:14:26,350 --> 01:14:30,630 Y segundo, no puedo darte crédito. porque ya han sido publicados. 1034 01:14:31,270 --> 01:14:34,450 Pero te prometo que no miraré otra de tus canciones. 1035 01:14:35,390 --> 01:14:37,030 Sólo pensé que te estaba ayudando. 1036 01:14:37,770 --> 01:14:40,630 Por favor dame algo de crédito por Inteligencia, Niles. 1037 01:14:42,950 --> 01:14:44,130 Espera un minuto. Ey. 1038 01:14:44,600 --> 01:14:46,980 Eres un arruinador. No puedes simplemente salir así. 1039 01:14:47,260 --> 01:14:49,340 No es malo, Niles. Sólo en ti. 1040 01:14:49,640 --> 01:14:51,700 Y nunca más intentes pasar sobre mí. 1041 01:14:52,580 --> 01:14:53,980 Creo que volverás. 1042 01:14:56,280 --> 01:14:57,380 Escúchame. 1043 01:14:58,680 --> 01:14:59,900 Soy Niles Jensen. 1044 01:15:01,320 --> 01:15:02,880 Y tú no eres nadie sin mí. 1045 01:15:24,110 --> 01:15:27,630 Si tocas mi barba, te mato. 1046 01:15:28,130 --> 01:15:29,130 Confía en mí. 1047 01:15:40,410 --> 01:15:41,750 Entonces, ¿dónde has estado? 1048 01:15:43,330 --> 01:15:49,430 Uh, fui a visitar a mis padres en Fénix. 1049 01:15:54,570 --> 01:15:55,590 Te ves fatal. 1050 01:15:56,630 --> 01:16:00,510 Yo... quiero hacerme un aborto. 1051 01:16:23,210 --> 01:16:24,210 ¿Lo hiciste? 1052 01:16:28,390 --> 01:16:35,170 fui 1053 01:16:35,170 --> 01:16:36,170 allí. 1054 01:16:54,670 --> 01:16:55,850 No sé por qué fui allí. 1055 01:16:58,670 --> 01:16:59,730 No sé por qué. 1056 01:17:04,190 --> 01:17:06,630 Quedaste embarazada. Tuviste que hacer un decisión. 1057 01:17:08,790 --> 01:17:12,170 No importa qué elección hagas, es seguramente será el correcto. 1058 01:17:34,600 --> 01:17:35,600 ¿Vas a tener uno? 1059 01:17:44,500 --> 01:17:45,500 Ey. 1060 01:17:48,980 --> 01:17:51,180 Recuerda lo que solíamos hacer cuando éramos asustado? 1061 01:17:55,200 --> 01:18:02,180 Junte los talones tres veces y decir, hay 1062 01:18:02,180 --> 01:18:03,280 No hay lugar como el hogar. 1063 01:18:24,769 --> 01:18:26,290 ¿Hola? Hola, soy yo. 1064 01:18:27,390 --> 01:18:28,390 Hola carrie. 1065 01:18:28,930 --> 01:18:29,930 ¿Qué ocurre? 1066 01:18:30,110 --> 01:18:31,510 Nada. No pasa nada. 1067 01:18:32,290 --> 01:18:34,990 Carrie, son las dos de la mañana. Qué el asunto? 1068 01:18:35,610 --> 01:18:40,850 Estoy trabajando hasta tarde y... Deb, yo sólo quería hablar. 1069 01:18:42,470 --> 01:18:44,650 Suenas terrible. 1070 01:18:45,550 --> 01:18:46,630 ¿Quieres algo? 1071 01:18:47,210 --> 01:18:49,010 Déjalo ir, Deb. Estoy bien. 1072 01:18:51,110 --> 01:18:52,130 Vale, Carrie. 1073 01:18:53,350 --> 01:18:55,130 Sólo creo que tienes que parar. 1074 01:18:55,650 --> 01:18:59,390 ¿En serio, Deb? Estoy bien. Estoy bien. I Sólo quería... Mira, voy a 1075 01:18:59,390 --> 01:19:02,150 encima. No, no, no lo hagas. no te necesito cuidándome. 1076 01:19:02,370 --> 01:19:03,370 Estoy bien. 1077 01:19:04,010 --> 01:19:10,870 Escucha, me voy a ir a dormir. Lamento haberte despertado, y solo era un 1078 01:19:10,870 --> 01:19:11,870 poco deprimido. 1079 01:19:12,530 --> 01:19:13,550 Te hablaré mañana. 1080 01:19:15,150 --> 01:19:17,450 Dime la verdad, Carrie. cual es el ¿asunto? 1081 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 No pasa nada. 1082 01:19:20,360 --> 01:19:23,480 De verdad, llamé para ver si querías realizar cualquier inversión de última hora. 1083 01:19:25,160 --> 01:19:27,220 Nunca haces nada fácil, ¿verdad? 1084 01:19:28,600 --> 01:19:30,720 Bueno. Si me necesitas, llama. 1085 01:19:31,760 --> 01:19:32,760 Gracias. 1086 01:19:33,020 --> 01:19:34,020 Buenas noches, Deb. 1087 01:20:21,490 --> 01:20:21,970 es un 1088 01:20:21,970 --> 01:20:31,650 hermoso 1089 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 día. 1090 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Sí, es un hermoso día. 1091 01:20:40,140 --> 01:20:44,920 Ojalá hubieras hablado conmigo, tú ¿saber? Pensé que estábamos mucho más cerca. 1092 01:20:46,760 --> 01:20:48,240 No lo sabía. 1093 01:20:49,880 --> 01:20:51,820 Dios mío, ¿por qué no lo sabía? 1094 01:20:54,360 --> 01:20:55,680 Vivías en tu casa. 1095 01:20:57,400 --> 01:20:59,080 ¿Cuánto más puedes acercarte? 1096 01:21:00,780 --> 01:21:01,780 No sé. 1097 01:21:03,580 --> 01:21:04,580 No sé. 1098 01:21:13,390 --> 01:21:15,370 Sólo quería mostrarte lo mejor de ti. 1099 01:21:22,590 --> 01:21:24,710 Supongo que pensó que estaba asfixiado. 1100 01:21:25,770 --> 01:21:26,770 ¿Qué estás diciendo? 1101 01:21:29,810 --> 01:21:30,810 ¿Qué deseas? 1102 01:21:31,910 --> 01:21:33,410 Nunca llamaste a su puerta. 1103 01:21:34,850 --> 01:21:36,590 Ni siquiera entraste en su habitación. 1104 01:21:39,270 --> 01:21:42,690 Todo lo que tenías que hacer era mirarlo. solo Míralo de verdad. 1105 01:21:53,640 --> 01:21:58,900 jodidos suéteres de manga larga en el a mediados de julio tu 1106 01:21:58,900 --> 01:22:05,840 no sabía que lo sabía más o menos, pero 1107 01:22:05,840 --> 01:22:12,740 No sabía que era tan malo ¿Qué haces? tipo malo de quién más no conocía a nadie que era 1108 01:22:12,740 --> 01:22:18,160 un secreto por que no me lo dijiste Prometo que soy su madre 1109 01:23:18,060 --> 01:23:19,820 Lo mimé. No quería obligarlo infeliz. 1110 01:23:20,220 --> 01:23:21,960 ¿Lo detendrás? Estamos discutiendo de nuevo. 1111 01:23:25,260 --> 01:23:26,380 Él es mi hermano mayor. 1112 01:23:27,680 --> 01:23:30,440 No me permitiría creer que él podría hacer esto. 1113 01:23:30,780 --> 01:23:32,080 Él siempre tuvo razón. 1114 01:23:33,480 --> 01:23:34,620 Debbie... odio esto. 1115 01:23:36,600 --> 01:23:39,180 Odio todos estos malditos secretos. 1116 01:23:45,860 --> 01:23:47,440 Carrie me llamó esa noche. 1117 01:23:47,880 --> 01:23:49,620 Y supe que algo andaba mal. 1118 01:23:52,020 --> 01:23:53,020 ¡Mierda! 1119 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 ¿Qué diablos he hecho? 1120 01:24:04,560 --> 01:24:05,980 Liv, sabes que todavía te amo. 1121 01:24:11,680 --> 01:24:14,080 Estoy tan feliz de tenerte. 1122 01:24:17,040 --> 01:24:18,040 Vamos. 1123 01:24:23,240 --> 01:24:24,240 Yo también te amo. 1124 01:24:54,320 --> 01:24:56,040 ¿Estás esperando que te laven o qué? 1125 01:25:02,400 --> 01:25:04,080 Escucha, lamento lo de tu hermano. 1126 01:25:05,760 --> 01:25:08,320 Esa mierda pasa, hombre. lo he visto antes. 1127 01:25:12,600 --> 01:25:15,180 Realmente no quiero verte bien ahora. 1128 01:25:17,160 --> 01:25:18,160 Yo sé eso. 1129 01:25:20,400 --> 01:25:21,400 Lo sé. 1130 01:25:23,020 --> 01:25:29,400 Por eso estoy aquí. Quiero decir... yo Sólo quería decir que lo siento 1131 01:25:29,400 --> 01:25:36,140 ser un... Sólo por ser... El conjunto Se me subió la cosa a la cabeza, ¿sabes? 1132 01:25:36,920 --> 01:25:38,840 Perdí a Terry, te perdí a ti. 1133 01:25:39,360 --> 01:25:41,120 Y simplemente ya no vale la pena. 1134 01:25:42,980 --> 01:25:47,540 Y toda esa mierda que estaba diciendo, eso fue solo... Eso fue una mierda de mucho 1135 01:25:47,540 --> 01:25:48,540 Hablando de cocaína. 1136 01:25:52,840 --> 01:25:58,380 La cuestión es que, después del concierto en el Roxy, le estoy diciendo a Manny que haga una caminata. 1137 01:26:00,780 --> 01:26:02,720 Solo quiero volver a cuando era divertido. 1138 01:26:07,260 --> 01:26:08,860 Niles, no puedes volver atrás. 1139 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Yo sé eso. 1140 01:26:14,480 --> 01:26:20,380 Suena muy estúpido decir te quiero atrás, pero quiero empezar de nuevo. 1141 01:26:24,080 --> 01:26:26,940 Quiero que estés ahí, si te parece bien. 1142 01:26:31,600 --> 01:26:33,100 Pam, te amo, Debbie. 1143 01:26:41,440 --> 01:26:43,200 Sólo sé mi amigo, ¿vale? 1144 01:27:04,080 --> 01:27:05,080 Ahí tienes. 1145 01:27:14,040 --> 01:27:15,160 Entonces ¿quieres hablar? 1146 01:27:36,960 --> 01:27:42,860 Te diré una cosa, simplemente voy a colgar aquí y... quiero decir, estaré aquí 1147 01:27:42,860 --> 01:27:43,860 si me necesitas. 1148 01:28:30,870 --> 01:28:32,270 Adiós. 1149 01:28:34,810 --> 01:28:36,510 Dándome. 1150 01:29:02,470 --> 01:29:06,250 mil años 1151 01:31:21,850 --> 01:31:25,290 Deberíamos saberlo mejor porque está lloviendo. para ver. 1152 01:31:51,240 --> 01:31:52,159 ¿Necesito un respiro? 1153 01:31:52,160 --> 01:31:53,560 Y una pieza solo quiere conocerte. 1154 01:31:54,540 --> 01:31:58,200 Tocando el bajo está el hombre que clasifica a las 10 mejores vestidas según la revista People 1155 01:31:58,200 --> 01:31:59,200 lista para avergonzarse. 1156 01:31:59,260 --> 01:32:00,840 Chicas, lo llamamos el Hombre de Hielo. 1157 01:32:01,240 --> 01:32:02,440 Es de Tupelo, Mississippi. 1158 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Así es, Tupelo. 1159 01:32:04,740 --> 01:32:06,980 El señor Dennis, un amante de... 1160 01:32:06,980 --> 01:32:13,820 Sí, y bombeando el 1161 01:32:13,820 --> 01:32:15,140 teclados es toda una dama. 1162 01:32:15,500 --> 01:32:17,580 Y ella escribirá palabras que se romperán tu corazón. 1163 01:32:18,220 --> 01:32:20,820 Beverly Hills nunca ha producido algo tan salvaje e inocente. 1164 01:32:21,200 --> 01:32:22,520 Es un abismo encantador, Debbie. 1165 01:32:22,780 --> 01:32:23,940 El borde del agujero. 1166 01:32:31,120 --> 01:32:35,020 Y ese joven apuesto de allá atrás, Bachelor Jones, con tanta clase y 1167 01:32:35,020 --> 01:32:36,520 mucho personal, no es mi tío. 1168 01:32:37,340 --> 01:32:39,280 Pero lo llamamos Dino el Dinosaurio. 1169 01:32:39,600 --> 01:32:41,100 Y él es de Sunland, California. 1170 01:32:41,600 --> 01:32:43,540 Sr. Kenny Bond, salte hacia mí. 1171 01:32:51,600 --> 01:32:53,320 En caso de que te hayas estado preguntando quien era yo. 1172 01:32:56,100 --> 01:32:57,540 Mi nombre es Niles Trent. 1173 01:32:58,240 --> 01:32:59,560 Te volveré a ver. 1174 01:33:00,120 --> 01:33:01,460 Pero recuerda algo. 1175 01:33:03,160 --> 01:33:04,200 No te metas conmigo. 1176 01:33:32,970 --> 01:33:33,970 Oye, escucha, guárdame una cerveza. 1177 01:33:34,370 --> 01:33:35,710 Tengo algo de qué ocuparme. 1178 01:34:02,480 --> 01:34:09,160 se siente bien y ustedes se sienten bien esto es uno nuevo que 1179 01:34:09,160 --> 01:34:10,180 escribí con debbie 1180 01:34:10,180 --> 01:34:19,420 como 1181 01:34:19,420 --> 01:34:26,240 ¿Podrías irte sin decir adiós? y dándome la 1182 01:34:26,240 --> 01:34:29,180 oportunidad de mirar en tu 1183 01:35:27,750 --> 01:35:28,750 Hola, 1184 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 Kenny. 1185 01:35:33,990 --> 01:35:38,850 Hola, soy Debbie. solo me preguntaba ¿Quizás podríamos pasar algún tiempo juntos? 1186 01:35:39,830 --> 01:35:41,530 ¿Dónde diablos está Sunwood? 1187 01:35:44,860 --> 01:35:46,680 Hola, ahora volvemos con Niles Dresden. 1188 01:35:48,560 --> 01:35:53,020 Niles, tú y tu banda The Pieces habéis Hemos estado juntos durante muchos años, pero 1189 01:35:53,020 --> 01:35:58,480 Entiende que eres prácticamente uno -hombre espectáculo, escritura, canto, juego. 1190 01:35:58,480 --> 01:35:59,480 todas las melodías. 1191 01:36:00,460 --> 01:36:01,980 Debe ser un poco estresante para ti. 1192 01:36:02,700 --> 01:36:03,760 En realidad no, Nick. 1193 01:36:04,100 --> 01:36:05,960 Todo simplemente llega. 1194 01:36:07,240 --> 01:36:10,140 Creo que tiene mucho que ver con el personas con las que andas. 1195 01:36:10,740 --> 01:36:11,740 Las mujeres. 1196 01:36:12,980 --> 01:36:14,020 No lo sé, yo como que... 1197 01:36:14,960 --> 01:36:16,280 Supongo que lo considero un regalo. 1198 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 ¿Un regalo? 1199 01:36:18,260 --> 01:36:23,680 Está bien. Bueno, aquí está Niles Dresgen. con su primer éxito, Play to Win. 1200 01:36:23,980 --> 01:36:26,620 Soy Nick Gilder, tu VJ invitado en Sound. Ciudad. 1201 01:36:26,920 --> 01:36:28,480 Que tengas un fin de semana de rock and roll. 1202 01:37:10,250 --> 01:37:14,910 Mi nombre es Debbie D 'Angelo y ella es mi amigo Kenny Bond en el teclado. 1203 01:37:17,790 --> 01:37:20,730 Me gustaría empezar tocando una canción. que escribí para mi hermano. 1204 01:37:22,210 --> 01:37:23,230 Lo extraño mucho. 1205 01:37:41,200 --> 01:37:48,000 ¿Cómo pudiste irte sin decirlo? adiós o dame 1206 01:37:48,000 --> 01:37:51,720 la oportunidad de mirarte a los ojos 1207 01:42:08,639 --> 01:42:10,400 Hace frío aquí afuera. 1208 01:42:41,230 --> 01:42:47,690 Déjame apagar la luz. Recuesta tu cabeza. en mi hombro 1209 01:42:47,690 --> 01:42:54,590 Te abrazaré hasta la noche Bebé, 1210 01:42:54,630 --> 01:42:56,030 te mantendré a salvo 1211 01:43:18,570 --> 01:43:19,570 Esta vez...